利用规定量化间隔，把模拟信号转化成数字信号。参阅quantization。

Conversion of an analog signal to a digital signal, with steps between specified levels.

预定违约金合同经合同事前规定数额的损害赔偿金额

liquidated damages

要是城市拥有与首都相通连的道路和/或港口，该城市和首都之间便有「城市连结」。每条城市连结每回合可获得定量金币，数量多寡则视两个城市的规模而定。

Если город связан дорогой и/или гаванью с вашей столицей, значит, от него к столице проложен торговый путь. Каждый торговый путь приносит определенное количество золота каждый ход.

一定数量的种子

определённое количество зёрен

根据标准规则第22条相应参数规定残疾指数国际会议

Международная конференция по созданию индекса инвалидности на основе параметров, соответствующих статье 222 Стандартных правил

变量的没有固定数量值的

Having no fixed quantitative value.

特定数量的社会需要

quantitatively definite social need

学生需要做一定数量的练习题。

Ученик должен сделать определённое количество упражнений.

铁路免费运送一定数量的行李。

The railroad gives free transportation for a certain amount of baggage.

我好奇他为何需要特定数量的羽毛。

Интересно, зачем может понадобиться такое точное число перьев.

能通过完成一定数量的「每日委托」获得。

Выполните определённое количество ежедневных поручений, чтобы получить Ключ легенд.

血细胞计数器一种仪器，用于计算一定量血液里所含血细胞的数量

An instrument for counting the number of blood cells in a measured volume of blood.

进入塔尔法拉克和塔阿曼，收集一定数量的徽记。

Войди в Талфаррак и Таламан и сруби столько голов, сколько понадобится.