视为例外
shì wéi lìwài
рассматривать в качестве исключения
shìwéilìwài
make an exception ofпримеры:
是例外; 成为例外
составить исключение
人们把闰年日（每四年一天）和年末日（每年一天）视为外加的星期六。
Leap-year day(every four years) and year-end day(every year) would be counted as extra Saturdays.
考虑到特殊的情况，作为例外，可允许未满十六岁的人结婚，其结婚的程序和条件，可由俄联邦各主体的法律规定
порядок и условия, при наличии которых вступление в брак в виде исключения с учетом особых обстоятельств может быть разрешено до достижения возраста шестнадцати лет, могут быть установлены законами субъектов Российской Федерации
пословный:
| 视为 | 为例 | 例外 | |
считать за..., рассматривать как..., смотреть, как на...
|
см. 为例子
к примеру; (брать) в качестве примера
|
исключение (из правила); быть исключением, отличаться от перечисленного, не считаться, выпадать, не относиться (к указанному), (сказанное этого) не касается
|