视图, 观察
_
вид изображение
примеры:
联合国观察帕劳全民投票视察团
выездная миссия Организации Объединенных Наций по наблюдению за проведением плебисцита на Палау
特别委员会观察纳米比亚独立选举视察团
Выездная миссия Специального комитета для наблюдения за выборами в целях достижения независимости в Намибии
联合国观察科科斯(基令)群岛自治条约视察团
выездная миссия Организации Объединенных Наций для наблюдения за осуществлением акта самоопределения Кокосовых (Килинга) островов
除非你仔细观察视野角落里的东西,否则你很难看到它。就好像这个蘑菇拼了命似的不想被人发现。
Этот гриб очень трудно обнаружить – для этого нужно смотреть на него самым краешком глаза. Он словно не хочет, чтобы его замечали.
пословный:
视图 | , | 观察 | |
1) наблюдать (смотреть) за; обозревать; наблюдательный, подзорный, смотровой; наблюдение, обсервация
2) ист. правитель округа (позднее 道尹, объединяющего несколько уездов, с дин. Тан)
|
похожие:
观察电视
幻视观察
观察要图
视觉观察
目视观察
观察图案
环视观察
观察视差
观察视野
电视观察
电视观察镜
目视观察站
幻视观察幻视
空间目视观察
目视观察位置
目视观察射击
目视观察规则
空中目视观察
观察监视装置
图像观察试验
夜视袖珍观察镜
可观察图象特性
可观察图象文件
彩色图像观察仪
可观察图像特性
暗视场显微观察
红外线观察夜视
红外夜视观察器
视屏, 观察屏
视面, 观察面
观察扇面, 视界
观察站, 监视点
目视观察目力观察
目视观察, 目测
观察阿图布的仪式
座舱外的目视观察
油面视镜观察玻璃
显微观察电视摄像机
远距观察, 远距监视
目视观察站目视观测站
近距观察, 近距临视
视面, 观察面观测平面
向目视观察不到的目标制导
向目视观察不到的目标引导
目测, 目视观测肉眼观察
观察基线视觉基线眼力基线
直接观察识别, 目视识别
观察扇面, 视界观察扇面区