起飞范围(角度, 状态的)

взлётный диапазон углов, положений

视野范围决定你可以发现潜行敌人的角度

Поле зрения определяет угол сектора, в котором вы можете замечать скрытно передвигающихся врагов.

视野范围决定你可以发现潜行敌人的角度。

Поле зрения определяет угол сектора, в котором вы можете замечать скрытно передвигающихся врагов.

飞机在改变飞行角度时的平衡速度范围, 过渡速度范围(垂直起落飞机的)

диапазон скоростей для балансировки при данном угле изменения конфигурации самолёта

(含)盐度范围, 盐度差

амплитуда колебаний солености

{最大}速度范围

граница максимальных скоростей

(最大)速度范围

граница (максимальных) скоростей

流态时的温度范围

fluid temperature range

越出刻度范围(仪表的)

заход за шкалу прибора

推荐的热处理温度范围

рекомендуемый диапазон температур для термообработки

产品作业高度范围为6－44米

работа на высоте от 6 до 44 метров

过渡高度范围(测高仪指示)

диапазон высот, проходимый при переводе давления на высотомере

越出刻度范围(仪表的), 偏转过头

заход за шкалу прибора

过渡速度范围(垂直起落飞机的)

диапазон скоростей для балансировки при данном угле изменения конфигурации самолёта

周期载荷作用下应力强度范围

stress intensity range under cyclic loading

压力转换高度范围, 过渡高度范围(测高仪指示)

диапазон высот, проходимый при переводе давления на высотомере

最大飞行速度与最小飞行速度比(表示飞行器速度范围)

отношение максимальной скорости полёта к минимальной

窄高度范围上升(用"锯齿"法试飞时)

подъём в узком диапазоне высот при испытании по методу зубцов

宽高度范围上升(测定最佳爬升率状态时)

подъём в широком диапазоне высот при определении оптимального режима короподъёмности

ВНИИ НП-212 二硫化钼减磨高温润滑脂(工作温度范围-70~150℃)

внии нп-212

测定最佳爬升率状态时的宽高度范围上升

подъём в широком диапазоне высот при определении оптимального режима скороподъёмности

ВНИИ НП-213 二硫化钼型高温防磨润滑剂(工作温度范围-70~350℃)

внии нп-213

压差高度范围(保持密封舱内外有一定压力差的高度范围)

диапазон высот для поддержания перепада давлений между гермокабиной и окружающей атмосферой

对大弧度范围内的敌人造成伤害，对中心的敌人造成额外伤害

Наносит урон противникам в широком секторе. В центре сектора урон возрастает.

这一枪简直可以说是个小奇迹：5%的可能性。从海湾到窗户，在圣吉莱纳路10号和33A号之间，这个视野范围是∗极其∗狭窄的。角度刁钻，进入小岛的途径也是个问题……

Удачный выстрел оттуда был бы настоящим чудом: вероятность 5 %. Окно ∗действительно∗ просматривается из залива, но угол обзора чрезвычайно мал — между домами 10 и 33A на рю-де-Сен-Гислен. Угол стрельбы был бы очень неудобным, да и непонятно вообще, можно ли попасть на эти островки...

下个批次的雷姆将会装配它。我迫不及待地等着我的出货了！我的预测说，它改进后的速度和方位角范围，将使我的交易效率提高46%。如果你不想落后的话，你真的应该订购一台。

„Рем“ используют ее в следующей модели. Жду не дождусь своей! По моим подсчетам, ее улучшенная скорость и азимут повысят мою торговую эффективность на — вы не поверите — 46 %. Если не хотите отстать от времени, очень советую вам заказать такую же.

这一枪简直可以说是个小奇迹：5%的可能性。从海湾到窗户，在圣吉莱纳路8B号和33A号之间，这个视野范围是∗极其∗狭窄的。那个角度很刁钻，进入小岛的途径也是个问题……但是！这也是一种可能。

Удачный выстрел оттуда был бы настоящим чудом: вероятность 5 %. Окно ∗действительно∗ просматривается из залива, но угол обзора чрезвычайно мал — между домами 8Б и 33A на рю-де-Сен-Гислен. Угол стрельбы был бы очень неудобным, да и непонятно вообще, можно ли попасть на эти островки... и тем не менее! Вероятность все-таки есть.