查看角色属性明细

Посмотреть подробные характеристики персонажа.

基础：角色属性

Основы игры: свойства персонажа

升级角色，使其属性成长

Повышайте уровень персонажа, чтобы улучшить его характеристики.

队伍角色获得50点无属性能量

Даёт 50 Элементальной Энергии члену отряда

队伍角色获得30点无属性能量

Даёт 30 Элементальной Энергии члену отряда

使用四个相同元素属性的角色完成一次秘境挑战。

Пройдите подземелье 4-мя персонажами одного элемента.

提示： 你可以从角色发展面板的属性标签看到目前的知识等级。

Совет: общий уровень знаний Геральта указан в таблице свойств на экране развития персонажа.

角色获取结晶反应产生的晶片时，会对周围的敌人造成晶片对应元素的范围伤害。该伤害受益于角色的护盾强效属性。

Когда возникает реакция Кристалл, собранный персонажем элементальный осколок наносит соответствующий элементальный урон окружающим врагам. Чем сильнее щит, тем выше наносимый урон.

大多数元素属性的护盾，都能在角色受到同类元素的伤害时，提供强大的吸收效果；岩元素护盾是其中的特例，针对所有元素伤害与物理伤害都有较强的吸收效果。

Большая часть элементальных щитов эффективнее поглощает урон, наносимый персонажу тем же элементом, что и щит; Гео щит особенный, и он эффективно поглощает как элементальный, так и физический урон.

处于护盾庇护下的角色受到攻击时，会引发能量爆裂，对周围的敌人造成伤害。此效果4秒内最多触发一次，伤害受益于角色的护盾强效属性。

Когда персонажа, защищённого щитом, атакуют, энергетический взрыв наносит урон всем окружающим врагам. Срабатывает только раз в 4 сек. Количество урона зависит он прочности щита.

通过Twitch植入，主播们可以让观众来影响游玩体验。观众可以通过投票来选择他们最想选择的对话选项，或者给主角的属性带来暂时的加成或减值，还可以随时查看主角的角色面板和日志。

Используя эту возможность, стримеры смогут создавать опросы, которые позволят зрителям влиять на ход игры: голосовать за варианты ответов в диалогах, выбирать временные бонусы и негативные последствия для основных характеристик героя. Кроме того, зрители получат возможность в любое время просматривать страницу персонажа и журнал.

女性角色意识的觉醒从来都是同社会进步的程度紧密联系的

пробуждение женского самосознания тесно связано с уровнем развития общества

角色成长 ||你已经获得天赋点数。使用他们来升级你的角色特徵，包含属性、法印和战斗招式。从左边列表内选择你想要强化的的特徵，然后在右边的技能树列表，选择发亮的强化项目中。要实行你的选择，左键点击沙漏。要取消并且重新开始，左键点击抹消图示。

Развитие персонажа ||Вы заработали пункты таланта. Их можно использовать для улучшения свойств персонажа, включающих Атрибуты, Знаки и Стили Боя. Выберите из списка слева свойство, которое вы хотите улучшить, потом выберите среди подсвеченных улучшений на дереве умений в правой части. Чтобы подтвердить выбор, щелкните по иконке в виде песочных часов.Чтобы отменить распределение, щелкните по иконке стирания.