扮演…角色

выступать в роли кого-либо

扮演…的角色

исполнять роль, выступать в роли кого-либо

扮演小丑角色

play the buffoon; act the clown

扮演辅助角色

играть вспомогательную роль

扮演某一角色

играть роль кого-л. ; исполнять роль кого-л

扮演可鄙的角色

играть жалкую роль

你扮演哪个角色?

Какую роль ты играешь?

体会(所扮演的)角色

вчувствоваться в роль

扮演不光彩的角色

play a contemptible role

他扮演了多重角色。

He played multiple roles.

深入领会所扮演的角色

вживаться в образ

主要角色是他的女儿扮演的

главная роль исполняется его дочерью

扮演一个极不光彩的角色

play a most inglorious part

演配角(常指扮演没台词角色的演员)

На выходе; На на выходах

这个演员能扮演的角色很多; 这个演员能演的戏很多

у этого актёра большой репертуар

在历史上扮演了不光彩的角色

играть неприличную роль в истории

她扮演这一角色年龄已嫌太大

Она стара для этой роли

扮演东西方阵营之间的缓冲国角色

act as buffers between the Western and the Eastern camps

他们在这场闹剧中扮演了可耻(鄙)的角色。

They played a shameful (despicable) role in this farce.