我专门帮人解决问题。只要答应我一些条件，我也能替你们解决。

Я решаю проблемы. И если мы договоримся, могу решить и вашу.

打赢你不费吹灰之力，但是没必要用武力解决，或许我们要以谈谈条件。

Я бы справился с тобой. Но, быть может, мне не придется. Может, мы еще договоримся.

平衡表外储量(开采条件复杂, 当前开采, 加工技术尚未解决, 目前技术经济条件下尚不能利用的矿产储量)

забалансовые запасы

平衡表外储量 (开采条件复杂, 当前开采, 加工技术尚未解决, 目前技术经济条件下尚不能利用的矿产储量)

забалансовые запасы

同时，我们也希望国际社会能够为推动对话协商解决有关问题创造积极条件。

В то же время мы также призываем международное сообщество создать позитивные условия для содействия диалогу и консультациям в интересах урегулирования данной проблемы.

成功的先决条件

предпосылка успеха

入会的先决条件

a prerequisite to membership

先决条件；外在决定因素

внешний фактор

科技先决条件是什么？

Что такое необходимые технологии?

产生式规则的先决条件

precondition of production rule

建筑的先决条件是什么？

Каковы условия для строительства зданий?

关于德国的最后解决条约

Договор об окончательном урегулировании в отношении Германии

美洲和平解决条约；波哥大公约

Американский договор о мирном разрешении споров; Пакт, заключенный в Боготе

和谐与否是婚姻成功的先决条件

Compatibility is a condition of a successful marriage.

仔细研究市场情况是取得成功的先决条件。

Careful study of the market is a prerequisite for success.

如果三项先决条件得不到满足，他们就拒绝谈判。

They refused to negotiate unless three preliminary requirements were met.

作为获得该工作的先决条件， 他被迫加入了工会。

He was compelled to join the union as a condition of getting the job.

西方国家想要取得成功必须具备四个先决条件：

Вот четыре предпосылки для успеха Запада:

掌握资料是科学地思考任何问题的必要的先决条件。

A command of information is the necessary prerequisite to the scientific consideration of any subject.

嗯……我是在袭击事件解决之后才听到的。

Хм... Я узнал о нападении уже после того, как все закончилось.

通过无条件增加人道主义援助，美国可以在解决饥荒、疾病以及贫困上做得更多，与此同时为它的国际地位和降低恐怖风险带来巨大的收益。

Расширение гуманитарной помощи без каких-либо условий позволило бы США сделать больше для решения проблем голода, болезней и нищеты, одновременно улучшив их имидж в мире и уменьшив риск террористических актов.