解放合成人
_
Освободить синтов
примеры:
是时候解放合成人了。
Настало время освободить синтов.
我们需要军队,才有办法强行解放合成人。
Чтобы освободить синтов силой, нужна целая армия.
看样子我们落入了一场竞赛。我们能在学院杀光我们之前解放合成人吗?
Гонка началась. Мы успеем освободить синтов прежде, чем Институт нас истребит?
他们想解放合成人,仅此而已。他们不是学院的威胁。
Они просто хотят дать синтам свободу, вот и все. Самому Институту они не угрожают.
解放合成人一事你有不同想法了吗?如果这点无法认同,我们大概很难共事。
Так ты поддерживаешь свободу синтов? Если нет, вряд ли у нас с тобой что-то получится.
万一他发现你想解放合成人,可能会出现一些极端的行为。
Если он узнает, что ты пытаешься освободить синтов, он может сделать что-нибудь страшное.
我把希望都寄托在你身上了,希望你跟我们一样很想解放合成人。拜托,请跟我们合作就好。
Надеюсь, для тебя свобода синтов важна не менее, чем для нас. Пожалуйста, переходи к нам.
他们意志坚定,不会轻易罢手。我相信他们为了解放合成人,不惜将这地方夷为平地。
Они настроены решительно и не успокоятся, пока не уничтожат Институт, чтобы освободить синтов.
真不敢相信我们联手完成了。摧毁学院,解放合成人。谢谢你。
Невероятно. Мы действительно это сделали. Уничтожили Институт. Освободили синтов. Спасибо тебе.
他们想解放合成人。说他们想消灭学院……我觉得有点太夸张。
Они просто хотят освободить синтов. Уничтожить Институт... Нет, не думаю, что они бы этого хотели.
是摧毁学院的人,也是解放合成人的人。我唯一的遗憾,就是没能亲眼看到你完成这些事。
Разрушитель Института, освободитель синтов. Жаль только, мы не присутствовали при этих твоих свершениях.
等我们打败学院,解放合成人,我们一定要到海上冒冒险,我最酷的帽子再借你戴。
Когда победим Институт и освободим всех синтов, отправимся в море на поиск приключений. Я тебе даже подходящую шляпу достану.
如果他知道我们愿意为了解放合成人而杀人,他可能没办法接受,所以取得需要的资讯后就摆脱他。
Если он узнает, что мы готовы убивать ради освобождения синтов, он может отступить. Так что получи от него все необходимые данные, а потом пусть идет куда хочет.
пословный:
解放 | 合成人 | ||
1) освобождать, раскрепощать
2) освобождение, эмансипация; освободительный
|