解放天使
_
Ангел Избавления
примеры:
飞行当解放天使进战场时,将一个由你操控的永久物移回其拥有者手上。
Полет Когда Ангел Избавления выходит на поле битвы, верните перманент под вашим контролем в руку его владельца.
哭泣的天使放弃
Плачущий ангел, сдавайся
你应该跟我到风舵城去,加入解放天霜的战斗。今天你也见识到帝国的真面目了。
Тебе стоит пойти со мной в Виндхельм и вступить в войну за свободу Скайрима. Сегодня мы все видели истинное лицо Империи.
这下懂了吧,你应该去风舵城加入解放天霜的战斗,今天你也看清帝国的嘴脸了吧。
Знаешь, тебе стоит пойти в Виндхельм и вступить в войну за свободу Скайрима. Сегодня мы все увидели истинное лицо Империи.
真的,你应该到风舵城去加入解放天际的战斗。你今天应该已经彻底看清帝国的嘴脸了。
Знаешь, тебе стоит пойти в Виндхельм и вступить в войну за свободу Скайрима. Сегодня мы все увидели истинное лицо Империи.
你应该跟我到风舵城去,一起为解放天际而战。今天你在这里也见识到帝国的真面目了。
Тебе стоит пойти со мной в Виндхельм и вступить в войну за свободу Скайрима. Сегодня мы все видели истинное лицо Империи.
但如果不是真的……那么解放天霜的战争会继续下去。不管怎样,我认为跟帝国谈判是没用的。
А если это неправда... что ж, тогда война за свободу Скайрима продолжится. В любом случае я не вижу смысла в переговорах с Империей.
我也不需要瞒着。我不在乎帝国是否控制了这座城市,我只会忠心地支持解放天霜的理想。
Я этого не скрываю. И пусть в нашем городе хозяйничают имперцы, я не оставлю мечту освободить Скайрим.
但如果不是真的……那么解放天际的战争会继续下去。无论如何,我认为跟帝国对话是没用的。
А если это неправда... что ж, тогда война за свободу Скайрима продолжится. В любом случае я не вижу смысла в переговорах с Империей.
牺牲一个永久物,以作为施放天使涤净的额外费用。放逐目标神器,生物或结界。
В качестве дополнительной стоимости разыгрывания Ангельского Очищения пожертвуйте перманент. Изгоните целевой артефакт, существо или чары.
我也不隐瞒任何事情。我不在乎帝国是否控制了这座城市,我只会忠心地支持解放天际的理想。
Я этого не скрываю. И пусть в нашем городе хозяйничают имперцы, я не оставлю мечту освободить Скайрим.
пословный:
解放 | 天使 | ||
1) освобождать, раскрепощать
2) освобождение, эмансипация; освободительный
|
1) ангел
2) посланец неба
3) императорский посол
|