非洲统一组织解放委员会执行秘书

Исполнительный секретарь Обсвободительного комитета Организации африканского единства

非统组织解放非洲协调委员会

Координационный комитет ОАЕ за освобождение Африки

巴勒斯坦解放组织执行委员会

Executive Committee of the Palestine Liberation Organization; Executive Committee

克伦民族联盟/克伦民族解放军和平委员会； 克民盟/克伦民族解放军和平委员会

Совет мира Каренского национального союза/Каренской национально-освободительной армии и Демократическая каренская буддистская армия

民族和解和赔偿委员会

Комиссия по национальному примирению и вопросам компенсации

实况调查和调解委员会

Комиссия по расследованию фактов и примирению

(МКРЗ)国际放射防护委员会

Международная комиссия по радиологической защите

国家治理与和解委员会

Национальный комитет по вопросам правления и примирения

全国团结与和解委员会

Комиссия по национальному единству и примирению

真相、接纳与和解委员会

комиссия по установлению истины, принятию беженцев и примирению

真相、正义与和解委员会

Комиссия по установлению истины, справедливости и примирения

全国真相与和解委员会

Национальная комиссия по установлению истины и примирению

正义、真相与和解委员会

Комиссия по правосудию, установлению истины и примирению

区域调解和仲裁委员会

Regional Reconciliation and Arbitration Commission

非统组织调解和解委员会

OAU Commission of Mediation and Reconciliation

停火和解除武装委员会

Комитет по прекращению огня и разоружению

放射性废物管理委员会

Комитет по обращению с радиоактивными отходами

放射性武器特设委员会

Специальный комитет по радиологическому оружию

国家解除武装和复员委员会

Национальная комиссия по разоружению и демобилизации

解决非常冲突联合委员会

Совместная комиссия по урегулированию нетипичных конфликтных ситуаций

安哥拉正义、和平、和解委员会

Комиссия справедливости, мира и примирения в Анголе

非统组织特设调解委员会

OAU Ad Hoc Mediation Committee

解除民间武装技术委员会

Техническая комиссия по вопросам разоружения гражданского населения

危地马拉民族和解委员会

Национальная комиссия по примирению

释放战俘和非战斗人员委员会

Комитет по вопросу освобождения военнопленных и лиц, не принимавших участия в военных действиях

全国和解与归还财产委员会

Национальный комитет по примирению и возврашению собственности

联合国巴勒斯坦和解委员会

Согласительная комиссия Организации Объединенных Наций для Палестины

解决阿布哈兹问题联合委员会

Объединенная комиссия по урегулированию в Абхазии

国家解除武装、复员和复员援助委员会

Национальная комиссия по разоружению, демобилизации и реинтеграции

结社自由实况调查和调解委员会

Обследовательская и согласительная комиссия по свободе ассоциаций

国际放射性核素计量学委员会

Международный комитет метрологии радиоизотопов

联合国国际贸易法委员会调解规则

Согласительный регламент Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли

全国解除武装、复员和重返社会委员会，

National Commission for Disarmament, Demobilization and Reintegration

联合国内部斡旋、调停或调解委员会

комиссия добрых услуг, посредничества или примирения в рамках Организации Объединенных Наций

国家解除武装、复员和重返社会委员会

Национальная комиссия по разоружению, демобилизации и реинтеграции

国际放射性废物管理咨询委员会

Международный консультативный комитет по обращению с отходами; МККОРО

解决国家间知识产权争端专家委员会

Комитет эспертов по разрешению споров между государствами в отношении интеллектуальной собственности

解除武装、复员和复员援助问题国家委员会

Национальная комиссия по разоружению, демобилизации и реинтеграции

苏丹北方解除武装、复员和重返社会委员会； 苏丹北方复员委员会

Комиссия Северного Суданам по разоружению, демобилизации и реинтеграции

解除武装和重返社会委员会联合秘书处

объединенный секретариат Комиссии по разоружению и реинтеграции

全国解除武装、复员和重返社会协调委员会

Национальный совет по координации разоружения, демобилизации и реинтеграции

海地全国解除武装、复员和重返社会委员会

Гаитянская национальная комиссия по разоружению, демобилизации и реинтеграции

苏丹南方解除武装、复员和重返社会委员会； 苏丹南方复员委员会

Комиссия по разоружению, демобилизации и реинтеграции Южного Судана

匈牙利-罗马尼亚开放天空协商委员会

Венгерско-румынская консультативная комиссия по "открытому небу"

открытое акционерное общество " Московский комитет по науке и технологиям" 开放式股份公司"莫斯科科学和工艺学委员会"

ОАО МКНТ

全国解除武装、复员、转业援助和重返社会委员会

Национальная комиссия по разоружению, демобилизации, реабилитации и реинтеграции

常设调解委员会和西非经共体五国委员会联席会议

совместное заседание Постоянного согласительного комитета и Комитета пяти ЭКОВАС

国家解除平民武装和制止小武器扩散委员会

National Commission for Civilian Disarmament and on Small Arms Proliferation

关于民族和解委员会的主要职能和权力的议定书

Протокол "Об основных функциях и полномочиях Комиссии по национальному примирению"

格林先生必须在委员会上出面解释他的行为。

Mr. Green had to appear before the committee to explain his behavior .

教育促进和平、人权、民主、国际谅解和宽容咨询委员会

Консультативный комитет по воспитанию в духе мира, прав человека и демократии, международного взаимопонимания и терпимости

中部非洲促进和平和预防、管理、解决武装冲突最高委员会

Высший совет по содействию обеспечению мира, предупреждению, регулированию и разрешению вооруженных конфликтов в Центральной Африке

促进国际法教学、研究、传播和广泛了解技术援助特别委员会

Специальный комитет по технической помощи для содействия преподаванию, изучению, распространению и более широкому значения международного права

联合国国际法教学、研究、传播和广泛了解协助方案咨询委员会

Консультативный комитет по Программе помощи Организации Объединенных Наций в области преподавания, изучения, распространения и более широкого признания международного права

协调规划和执行放射性物质意外泄露应付措施机构间委员会

Межведомственный комитет по координации планирования и осуществления чрезвычайных мер в случае аварийных выбросов радиоактивных веществ

萨尔瓦多境内因政治原因被拘禁、失踪或流放者母亲和亲属委员会

Комитет матерей и родственников задержанных, пропавших без вести или находящихся в изгнании по политическим мотивам лиц в Сальвадоре

所以你现在得了急性失忆。我们不理解这跟委员会有什么关系……

Значит, вы испытываете острую потерю памяти. Мы не понимаем, какое это имеет отношение к Комиссии...

我之前听说过这个国际道德伦理委员会，但是想再多了解一些。

Я раньше слышал о Моралинтерне, но хочу узнать больше.

主席在征求委员会的意见之前留有充分的时间，以便其提议得到理解。

The chairman waited until his proposal had had time to soak in before inviting the committee’s opinions.