调解委员会

tiáojiě wěiyuánhuì

конфликтная, примирительная комиссия (напр. на предприятии)

комитет примирения

tiáojiě wěiyuánhuì

конфликтная, примирительная комиссия (напр. на предприятии)

Согласительная комиссия

Посреднический комитет

mediation board (committee)

tiáojiě wěiyuánhuì

mediation committee

board of conciliation; commission of conciliation

в русских словах:

согласительная комиссия 调解委员会

согласительный

согласительная комиссия - 调解委员会

примеры:

实况调查和调解委员会

Комиссия по расследованию фактов и примирению

区域调解和仲裁委员会

Regional Reconciliation and Arbitration Commission

非统组织调解和解委员会

OAU Commission of Mediation and Reconciliation

非统组织特设调解委员会

OAU Ad Hoc Mediation Committee

非统组织解放非洲协调委员会

Координационный комитет ОАЕ за освобождение Африки

结社自由实况调查和调解委员会

Обследовательская и согласительная комиссия по свободе ассоциаций

联合国国际贸易法委员会调解规则

Согласительный регламент Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли

联合国内部斡旋、调停或调解委员会

комиссия добрых услуг, посредничества или примирения в рамках Организации Объединенных Наций

全国解除武装、复员和重返社会协调委员会

Национальный совет по координации разоружения, демобилизации и реинтеграции

常设调解委员会和西非经共体五国委员会联席会议

совместное заседание Постоянного согласительного комитета и Комитета пяти ЭКОВАС

解散委员会

распустить комиссию

调查委员会

committee of enquiry

争议调停委员会

конфликтная комиссия

民族和解和赔偿委员会

Комиссия по национальному примирению и вопросам компенсации

成立独立调查委员会

создать/учредить комитет по независимому расследованию

全国团结与和解委员会

Комиссия по национальному единству и примирению

全国真相与和解委员会

Национальная комиссия по установлению истины и примирению

国家治理与和解委员会

Национальный комитет по вопросам правления и примирения

停火和解除武装委员会

Комитет по прекращению огня и разоружению

正义、真相与和解委员会

Комиссия по правосудию, установлению истины и примирению

真相、接纳与和解委员会

комиссия по установлению истины, принятию беженцев и примирению

真相、正义与和解委员会

Комиссия по установлению истины, справедливости и примирения

行政协调委员会组织委员会

Организационный комитет Административного комитета по координации

议会调查和稽核委员会

Парламентская комиссия по расследованию и аудиторской проверке

安哥拉正义、和平、和解委员会

Комиссия справедливости, мира и примирения в Анголе

危地马拉民族和解委员会

Национальная комиссия по примирению

解决非常冲突联合委员会

Совместная комиссия по урегулированию нетипичных конфликтных ситуаций

国家解除武装和复员委员会

Национальная комиссия по разоружению и демобилизации

解除民间武装技术委员会

Техническая комиссия по вопросам разоружения гражданского населения

机构间十年协调委员会

Межучрежденческий координационный комитет по вопросам Декады

犹太人组织协调委员会

Координационный совет еврейских организаций

政策和协调咨询委员会

Консультативный комитет по вопросам политики и координации

政策和方案协调委员会

Комитет по координации политики и программ

机构间行政协调委员会

Межучрежденческий административный комитет по вопросам координации

联合国标准协调委员会

United Nations Standards Coordinating Committee

卢旺达国际调查委员会

Международная комиссия по расследованию (Руанда)

布隆迪国际调查委员会

Международная комиссия по расследованию в Бурунди

中美洲发展协调委员会

Координационная комиссия по вопросам развития в Центральной Америке

达尔富尔国际调查委员会

Международная следственная комиссия по Дарфуру

环境与发展协调委员会

Совет по координации вопросов окружающей среде и развития

国家机构国际协调委员会

Международный координационный комитет национальных учреждений

加拿大地质调查委员会

Геологическая комиссия Канады

不结盟国家协调委员会

Координацтонный комитет неприсоединившихся стран

联合国巴勒斯坦和解委员会

Согласительная комиссия Организации Объединенных Наций для Палестины

全国和解与归还财产委员会

Национальный комитет по примирению и возврашению собственности

财产管制和调查委员会股

Группа контроля и инвентаризации имущества

机构间空间碎片协调委员会

Межагентский координационный комитет по космическому мусору

信息系统协调咨询委员会

Консультативный комитет по координации информационных систем

部际人道主义协调委员会

Межминистерская комиссия по координации гуманитарных программ

横贯非洲公路协调委员会

Координационный комитет по трансафриканской автостраде

中美洲机构间协调委员会

Центральноамериканский комитет по межучрежденческой координации

审计反应和调查委员会科

Audit Response and Boards of Inquiry Section

联合安全协调与合作委员会

Совместный комитет по координации и сотрудничеству в области безопасности

美国9·11恐怖攻击调查委员会；9·11委员会

Комиссии по расследованию терактов 11 сентября

危地马拉寡妇协调委员会

Координационный комитет вдов Гватемалы

全国临时文化协调委员会

Национальный временный координационный комитет по культуре

协调制度审查小组委员会

Harmonized System Review Sub-Committee

打击洗钱特别调查委员会

Специальная следственная комиссия по борьбе с отмыванием денег

联合民政协调与合作委员会

Совместный комитет по координации и сотрудничеству в гражданских вопросах

航天器技术和协调委员会

Комитет по космической технике и системам

非洲土著人民协调委员会

Координационный комитет коренных народов Африки

选举活动安全协调委员会

Координационный комитет по обеспечению безопасности в связи с выборами

国际志愿服务协调委员会

Координационный комитет международной добровольной службы

非洲国家机构协调委员会

Координационный комитет национальных учреждений африканских стран

加沙问题独立调查委员会

Independent Fact-Finding Committee on Gaza

非洲统计发展协调委员会

Координационный комитет по развитию статистики в Африки

中亚国家间水协调委员会

Межгосударственная комиссия по координации водного хозяйства в Центральной Азии

侵犯人权情况调查委员会

Human Rights Violations Investigations Commission

拉丁美洲协调特别委员会

Специальный координационный комитет по Латинской Америке

援助非洲难民协调委员会

Координационный комитет по оказанию помощи беженцам в Африке

国家解除武装、复员和复员援助委员会

Национальная комиссия по разоружению, демобилизации и реинтеграции

巴勒斯坦解放组织执行委员会

Executive Committee of the Palestine Liberation Organization; Executive Committee

解决阿布哈兹问题联合委员会

Объединенная комиссия по урегулированию в Абхазии

调查和起诉主要战犯委员会

Комитет по расследованию дел и обвинению главных военных преступников

1980年人口普查区域协调委员会

Региональный координационный комитет по проведению перепеси населения в 1980 г.

国际商品协定临时协调委员会

Временный координационный комитет по международным товарным соглашениям

索偿和地方财产调查委员会

местный Комитет по претензиям и оценке недвижимости

开发署总部财产调查委员会

Инвентаризационное бюро штаб-квартиры ПРООН

机构间人道主义协调委员会

Межучрежденческий комитет по координации гуманитарной деятельности

塞浦路斯失踪人员调查委员会

Комитет по вопросу о пропавших без вести лицах на Кипре

机构间协调统计活动委员会

Interagency Committee for the Coordination of Statistical Activities

审计反应和调查委员会小组

Audit Response and Board of Inquiry Team

东帝汶问题国际调查委员会

Международная комиссия по проведению расследования в Восточном Тиморе

卫星通信机构间协调委员会

Межучрежденческий координационный комитет по спутниковой связи

日内瓦当地薪金调查委员会

Женевский местный комитет по обследованию окладов

联合国国际独立调查委员会专员

Комиссар Международной независимой комиссии по расследованиям Организации Объединенных Наций

机构间免疫接种协调委员会

Межучрежденческий комитет по координации иммунизации

南太平洋各组织协调委员会

Координационный комитет для организаций южнотихоокеанского региона

国家解除武装、复员和重返社会委员会

Национальная комиссия по разоружению, демобилизации и реинтеграции

全国解除武装、复员和重返社会委员会，

National Commission for Disarmament, Demobilization and Reintegration

克伦民族联盟/克伦民族解放军和平委员会；克民盟/克伦民族解放军和平委员会

Совет мира Каренского национального союза/Каренской национально-освободительной армии и Демократическая каренская буддистская армия

亚远经委会国际商业仲裁规则和调解标准

Правила международного коммерческого арбитража и норм примирения Экономической комисси ООН для Азии и Дальнего Востока

美洲国家组织实况调查委员会

OAS Fact-Finding Committee

简化和协调高级别指导委员会

Руководящий комитет высокого уровня по вопросам упрощения и согласования

拉丁美洲吸烟管制协调委员会

Латиноамериканский координационный комитет по борьбе с курением

行政协调会药物管制小组委员会

Подкомитет АКК по контролю над наркотиками

危地马拉寡妇全国协调委员会

Национальный координационный комитет гватемальских вдов

国际人道主义实况调查委员会

Международная комиссия по установлению фактов

安保部门改革联合协调委员会

Совместный координационный комитет по реформе сектора безопасности

调查委员会兼索偿干事(外勤事务)

сотрудник по рассмотрению требований Комиссии по проведению расследований/рассмотрению требований (категория полевой службы)

пословный:

调解	委员会
tiáojiě мирить; примирять; выступать примирителем (посредником, в конфликте); улаживать; разрешать, регулировать (конфликт)	wěiyuánhuì комиссия, комитет, совет