国家调解委员会

Национальный посреднический совет

примеры:

国家治理与和解委员会

Национальный комитет по вопросам правления и примирения

联合国国际贸易法委员会调解规则

Согласительный регламент Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли

联合国内部斡旋、调停或调解委员会

комиссия добрых услуг, посредничества или примирения в рамках Организации Объединенных Наций

国家解除武装和复员委员会

Национальная комиссия по разоружению и демобилизации

国家机构国际协调委员会

Международный координационный комитет национальных учреждений

不结盟国家协调委员会

Координацтонный комитет неприсоединившихся стран

全国解除武装、复员和重返社会协调委员会

Национальный совет по координации разоружения, демобилизации и реинтеграции

中亚国家间水协调委员会

Межгосударственная комиссия по координации водного хозяйства в Центральной Азии

非洲国家机构协调委员会

Координационный комитет национальных учреждений африканских стран

国家解除武装、复员和复员援助委员会

Национальная комиссия по разоружению, демобилизации и реинтеграции

常设调解委员会和西非经共体五国委员会联席会议

совместное заседание Постоянного согласительного комитета и Комитета пяти ЭКОВАС

国家解除武装、复员和重返社会委员会

Национальная комиссия по разоружению, демобилизации и реинтеграции

美洲国家组织实况调查委员会

OAS Fact-Finding Committee

解决国家间知识产权争端专家委员会

Комитет эспертов по разрешению споров между государствами в отношении интеллектуальной собственности

解除武装、复员和复员援助问题国家委员会

Национальная комиссия по разоружению, демобилизации и реинтеграции

不结盟国家渔业协调委员会成员国会议

Совещание членов Координационного комитета неприсоединившихся стран по вопросу рыболовства

国家解除平民武装和制止小武器扩散委员会

National Commission for Civilian Disarmament and on Small Arms Proliferation

国家促进和保护人权机构国际协调委员会

Международный координационный комитет национальных учреждений, занимающихся поощрением и защитой прав человека

实况调查和调解委员会

Комиссия по расследованию фактов и примирению

Государственный комитет СМ СССР по координации научно-исследовательских работr 苏联部长会议国家科(学)研(究)工作协调委员会

ГК по КНИР

非统组织调解和解委员会

OAU Commission of Mediation and Reconciliation

区域调解和仲裁委员会

Regional Reconciliation and Arbitration Commission

非统组织特设调解委员会

OAU Ad Hoc Mediation Committee

建立健全国家残疾问题协调委员会的指导方针

Руководящие принципы по созданию и развитию национальных координационных комитетов по вопросам инвалидности

非统组织解放非洲协调委员会

Координационный комитет ОАЕ за освобождение Африки

结社自由实况调查和调解委员会

Обследовательская и согласительная комиссия по свободе ассоциаций

发展中国家间多边支付安排和货币合作协调委员会

Координационный комитет по многосторонним платежным соглашениям и сотрудничеству в сфере валютных отношений между развивающимися странами

发展中国家间经济合作后续行动和协调政府间委员会

Межправительственный комитет по последующим действиям и координации в области экономического сотрудничества между развивающимися странами

协调支持阿拉伯国家特别教育和康复人员训练方案阿拉伯委员会

Арабский комитет по координации поддержки программ подготовки кадров по вопросам специального образования и реабилитации в арабских государствах

77国集团促进发展中国家间经济合作政府间后续行动和协调委员会

Межправительственный комитет Группы 77 по последующим мероприятиям и координации в целях экономического сотрудничества между развивающимися странам

全国真相与和解委员会

Национальная комиссия по установлению истины и примирению

全国团结与和解委员会

Комиссия по национальному единству и примирению

联合国标准协调委员会

United Nations Standards Coordinating Committee

联合国巴勒斯坦和解委员会

Согласительная комиссия Организации Объединенных Наций для Палестины

工作地点差价调整数专家委员会

Комитет экспертов по коррективам по месту службы

国际志愿服务协调委员会

Координационный комитет международной добровольной службы

全国临时文化协调委员会

Национальный временный координационный комитет по культуре

国家计划委员会

State Planning Commission

国家验收委员会

Государственная приемочная комиссия

国际商品协定临时协调委员会

Временный координационный комитет по международным товарным соглашениям

联合国国际独立调查委员会专员

Комиссар Международной независимой комиссии по расследованиям Организации Объединенных Наций

全国解除武装、复员和重返社会委员会，

National Commission for Disarmament, Demobilization and Reintegration

调查对格鲁吉亚阿布哈兹境内格鲁吉亚居民实行的种族清洗和种族灭绝政策的格鲁吉亚国家委员会

Государственный комитет Грузии по установлению фактов этнической чистки и геноцида, проводимых в отношении грузинского населения Абхазии, Грузия

联合国可持续发展协调委员会

Совет по устойчивому развитию Организации Объединенных Наций

东南欧国防部长会议协调委员会

SEDM Coordination Committee

危地马拉寡妇全国协调委员会

Национальный координационный комитет гватемальских вдов

亚远经委会国际商业仲裁规则和调解标准

Правила международного коммерческого арбитража и норм примирения Экономической комисси ООН для Азии и Дальнего Востока

(XX国家）妇发基金委员会

NGO Committee on UNIFEM

国家教育委员会主任

Minister in Charge of the State Education Commission

国家计划委员会主任

Minister in charge of the State Planning Commission

国家公务员制度委员会

Национальная комиссия по гражданской службе

(ГКНТ)国家科学技术委员会

Государственный комитет по науке и технике

国家机器制造委员会

Государственный комитет по машиностроению

五十周年国家委员会

Национальный комитет по празднованию пятидесятой годовщины

联合国系统国际职工会和协会协调委员会

Координационный комитет международных союзов и ассоциаций персонала системы Организации Объединенных Наций

联合国/世界银行机制协调委员会

Комитет ООН/Мирового банка по координации Механизма международных фондов для реконструкции Ирака

调查真相和伸张正义全国委员会

Национальная комиссия по установлению истины и восстановлению справедливости

薪差、生活费调整数和扶养津贴专家委员会

Комитет экспертов по пересмотру поправок к окладам, коррективов на стоимость жизни и надбавок на иждивенцев

海地全国解除武装、复员和重返社会委员会

Гаитянская национальная комиссия по разоружению, демобилизации и реинтеграции

欧洲国家委员会联合会议

Совещание европейских национальных комитетов

国家奥林匹克委员会协会

Ассоциация национальных олимпийских комитетов

国家土地保有权委员会

Комитет по земельной реформе

突厥语国家合作委员会

Cooperation Council of Turkic-speaking States

国家民主与发展委员会

Национальный совет за демократию и развитие

国家委员会公共事务干事

сотрудник по связям с общественностью по линии национальных комитетов

国家和平与恢复委员会

Национальная комиссия по вопросам мира и реабилитации

国家间外交边界委员会

Дипломатическая комиссия по вопросам межгосударственных границ

国家间水力研究委员会

Межгосударственный комитет по гидрологическим исследованиям

国家委员会业务支助科

Секция оперативной поддержки национальных комитетов

教科文组织国家委员会

Национальная комиссия по делам ЮНЕСКО

英国国家空间研究委员会

Национальный комитет космических исследований Великобритании

国家和平与发展委员会

Государственный совет мира и развития

国家军事和工业委员会

Государственный военно-промышленный комитет

尼罗河盆地国家委员会

Комитет стран бассейна Нила

恢复国家权力全国委员会

Национальная комиссия по организации возвращения государственных служащих

国家艾滋病防治委员会

Национальная комиссия по борьбе со СПИДом

国家鉴定委员会的主席

председатель государственной аттестационной комиссии

联合国系统独立职工会和协会协调委员会

Координационный комитет независимых союзов и ассоциаций персонала системы Организации Объединенных Наций

国家经济和社会政策委员会

Национальный совет по социально-экономической политике

印度国家空间研究委员会

Индийский национальный комитет по исследованию космического пространства

国家公园和保护区委员会

Комиссия по национальным паркам и охраняемым районам

尼日利亚国家选举委员会

Национальная избирательная комиссия Нигерии

Государственный научнотехнический комитет СССР по науке и технике 苏联国家科学技术委员会

ГНТК СССР

国家间军事合作联合委员会

Совместная комиссия по межгосударственному и военному сотрудничеству

国家委员会和公众参与司

Отдел по вопросам национальных комитетов и участия общественности

欧洲国家青年委员会理事会

Европейский Совет национальных молодежных комитетов

国家人权问题独立委员会

Независимая национальная комиссия по правам человека

西半球国家委员会区域会议

Региональная конференция национальных комиссий Западного полушария

南部非洲国家非洲人全国委员会

Африканский национальный совет для стран южной части Африки

пословный:

国家	调解委员会
guójiā 1) государство, страна; государственный, национальный 2) государство и царствующий дом 3) [царствующая] династия	tiáojiě wěiyuánhuìконфликтная, примирительная комиссия (напр. на предприятии)