解析

jiěxī

1) анализ; анализировать; аналитический

解析几何[学] аналитическая геометрия

2) см. 解析度

高解析行车记录器 автомобильный видеорегистратор с высоким разрешением

3) распад, растворение, рассасывание, разложение

4) инт. разрешение, выяснение; резолвить

域名解析 разрешение доменного имени

ссылается на:

解析度jiěxīdù
разрешение, dpi (графика)

jiěxī

[analysis] 剖析; 深入分析

jiě xī

1) 分解剖析，逐项厘清。

南史．卷七十一．儒林传．崔灵恩传：「灵恩聚徒讲授，听者常数百人。性拙朴，无风采，及解析经理，甚有精致，都下旧儒咸称重之。」

2) 将同一概念或同类事物，依各别特性，辨析分类。

jiě xī

to analyze

to resolve

(math.) analysis

analytic

jiě xī

analysis; resolution; analyzing; resolving

jiěxī

analyze

解释分析。

частотность: #20558

в русских словах:

анализ-ситус

解析部位

аналитическая геометрия

解析几何

аналитическая зависимость 解析关系

аналитическая модель 解析模型

аналитическая поверхность 解析曲面

аналитическая функция многих переменных 多变量解析函数, 多元解析函数

аналитический метод 解析法, 分析法

аналитическое выражение 解析表达式

аналитическое интегрирование 解析积分

аналитическое определение 解析确定

аналитическое решение 解析解法

аналитичность

解析性

апскейлинг upscaling, 指用以将低解析度的画面提升为高解析度的技术（常为4k及以上的设备）; 亦作动词，如апскейл до 4k

векторный анализ 矢量分析, 向量分析; 矢量解析学, 矢量分析学

механический анализатор 机械解析器, 机械分析器

нодальный метод расчёта 解析节块法

одномерное комплексно-аналитическое векторное расслоение 一维复解析向量丛, 复解析线丛

отделение аналитических и численных расчётов 解析和数字计算部

разрешение

3) (размер изображения в пикселях) 分辨率 fēnbiànlǜ, 解析度 jiěxīdù, 解像度 jiĕxiàngdù

расчётная экстраполяция 解析外推法

решающий прибор 解析器, 解算装置

термодесорбция [工业] 热解析

формально-аналитическая математическая модель 形式解析数学模型

синонимы:

相关: 分析, 辨析, 剖析, 剖解, 析, 剖

примеры:

解析几何[学]

аналитическая геометрия

希腊教育体系全解析

полный анализ системы образования в Греции

专家解析网谣汹涌四大原因。

Специалисты выделяют четыре основные причины всплеска клеветы в Интернете.

分布律的解析表达式

analytic expression of the law of distribution

可解析平衡不完全区组设计

resolvable balanced incomplete block design

解析天底点辐射三角测量

analytical nadir point triangulation

污染物的生物解析

biodegradation of pollutants

图解解析摄影(照相)三角测量

графо-аналитическая фототриангуляция

解析摄影(照相)三角测量

аналитическая фототриангуляция

单演(解析)函数

полная аналитическая функция по Вейерштрассу

解析几何(学)

аналитическая геометрия

正解析集(合)函数

положительная аналитическая функция множеств

集(合)的解析函数

аналитическая функция множеств

解析摄影(照相)三角测量解析摄影三角测量

аналитическая фототриангуляция

解析(的)微分

аналитический дифференциал

解析解(法)

аналитеческий решение

云(层)解析图

нефаналитическая карта

补解析集(合)

множество дополнительное к A-множеству

解析积分(法)

аналитическое интегрирование

解析集(合)

аналитическое множество

半解析集(合)

полуаналитическое множество

解析无关元(素)

аналитически независимый элемент

偏(振)光解析

поляризационный анализ

不变(解析)开拓

инвариантное аналитическое продолжение

共变(解析)开拓

ковариантное продолжение; ковариантное аналитическое продолжение

分析测定(法)解析测定法

аналитическое определение

解析(测角)图根网解析网

аналитическая сеть

(实)解析流形

вещественно-аналитическое многообразие

解析几何{学}

аналитическая геометрия

解析{测角}图根网

аналитическая сеть

影像判读, 影像解析

интерпретация изображений, дешифрирование фотоснимков

也许纯净圣母能从拉希奥的日志中解析出更多的信息。

Быть может, МАТРИАРХу удастся извлечь больше знаний из его дневника.

我之前看到部分克熙尔身上带着魔典。如果你可以带一些给我，我也许能够从他们的文字中解析出什么有用的东西。

Я заметил в руках у ктиров некие фолианты. Если принесешь их мне, я попробую почерпнуть из них полезные сведения.

你想要解析它们的历史吗？是我的话，会选择从那里开始。

Если хочешь изучить этот вопрос, начни свои поиски там.

二级地址解析失败

Ошибка при обнаружении данных (уровень 2)

「要了解析米克？这就像跟造妖较量不眨眼并获胜一样简单。」～炎拳队长达斯葛托

«Понять Симиков? Это так же невозможно, как выиграть в гляделки у гомункула». — Дарс Госток, капитан Огненных кулаков

你必须关闭目前游戏以更改解析度。

Для смены разрешения экрана необходимо закрыть текущую игру.

你必须退出然后重启游戏来套用新的解析度。

Чтобы новое разрешение вступило в силу, вы должны выйти из игры и перезапустить ее.

你必须结束目前游戏以更改解析度。

Для смены разрешения экрана необходимо закрыть текущую игру.

你必须退出并重启天际来套用新的解析度。

Чтобы новое разрешение вступило в силу, вы должны выйти из игры и перезапустить ее.

而且只有适性强的祭司办得到……这需要许多年聆听谐振（翅膀颤音？）来解析的经验。

Лишь самые упорные из жрецов способны на это... Требуются долгие годы практики, чтобы научиться толковать мелодию.

让我们看看这张牌。很有意思…虽然大多依赖解析，不过我想我懂。炼金术士发现利用它可以更容易瞭解其他的炼金术士。

Давай посмотрим на эту карту. Интересно... Хм, аллегория, но ее достаточно просто расшифровать. Все подсказки очевидны...Понимаешь, ведьмак, многое зависит от интерпретации, но мне кажется, я понял, в чем дело. Алхимику всегда проще понять другого алхимика.

警督观察你——拿着被厕所水泡过的手册在鼻子下面上下晃动，试着好好嗅一嗅。一种很好的∗解析∗嗅探动作。

Лейтенант наблюдает за тем, как ты водишь кипой унитазно-мокрой бумаги у себя под носом, старательно принюхиваясь. В ∗аналитических∗ целях.

对于她来说，话里有∗很多∗东西需要解析。

∗Слишком∗ много информации для нее.

辨析率，解析度影像能被分辨的细微程度，如在视频显示终端的细微程度

The fineness of detail that can be distinguished in an image, as on a video display terminal.

先进系统部有一位科学家曾经想解析这艘船为什么会跑到这里来。

Один ученый из отдела высших систем пытался рассчитать, как эта лодка могла оказаться тут.

如何解析近程战斗？

Как решается исход ближнего боя?

начинающиеся:

解析的微分解析三角学解析三角形解析三角法解析三角测量解析不可开拓性解析不可约的解析不可约簇解析丛解析主题地图解析二次微分解析作图解析作用解析信号解析修匀法解析修改解析光滑解析关系解析几何解析几何学解析函数解析函数产生器解析函数代数解析函数元素解析函数发生器解析函数变换器解析函数层解析函数的元素解析函数的分支解析函数的单值化解析函数的奇点解析函数的拓展解析函数的极点解析函数的积分解析函数编辑程序解析函数缺陷解析函数芽解析函数芽层解析函数解析函数解析函数论解析分层解析判断解析力解析力学解析力学解析力学解析动力学解析动态学解析区域解析参变量解析参数解析变换解析变换群解析叠解析可延拓的解析可表示函数解析可表示的解析同态解析同构解析同构类解析同胚解析向量解析向量丛解析命题解析器解析器装置解析四元数函数解析回归解析图根点解析图根网解析地图解析坐标解析坐标空间解析型解析型表示解析塔解析声码器解析外推法解析多面体解析子流形解析子簇解析子群解析子集解析子集合解析学解析完备解析完备域解析完备族解析完备空间解析定向解析定理证明解析容量解析密度解析射影几何学解析层解析嵌入解析干燥解析平面解析度解析度误差解析度量解析延宕解析延拓解析开拓解析开拓, 解析完备解析开拓原理解析开拓解析延拓解析式解析式, 分析式解析式惯性导航系统解析式解析式解析张量场解析张量积解析弧解析归组解析形式解析微分解析微分同胚解析性解析批评解析技术解析投影解析投影几何解析投影几何学解析拉格朗日方法解析指数解析推导解析摄动解析摄影三角测量解析摄影学解析摄影测量解析摄影测量学解析放样解析数论解析文法解析方式, 解析形解析方法解析方程解析族解析无关元解析无关元素解析无关的解析映射解析映射芽层解析曲线解析曲线的单值化解析曲面解析机解析李群解析构造地质学解析析因解析树解析格解析概率模型解析模型解析模型误差解析正规局部环解析正规的解析殆周期函数解析比较法解析法解析法, 分析法解析法试射解析泛函解析泛函数解析流形解析流形, 解析簇解析测图解析测图仪解析测定法解析测角图根网解析测量法解析浸入解析演算解析点解析特征曲线, 分析性特征曲线解析率解析理论解析疑义解析相关的解析积分解析积分法解析程序证明解析空中三角测量解析空间解析空间, 复空间解析立体测图仪解析等价解析算子值函数解析簇解析系统解析素数论解析纠正解析纤维丛解析组分解析结构解析结构模型解析绘图仪解析网解析群解析肘地图解析自同构解析航空三角测量解析节块法解析薄的解析薄集解析补偿解析补集解析表示解析表达式解析装置解析覆盖解析覆盖空间解析观点解析解解析解, 分析解解析解法解析计算解析计算机程序解析计算法解析讯号解析证明解析谓词解析谱系解析质点方法解析质量评估图解析超凡解析超复数函数解析转换解析辐射三角测量解析过程解析运动速率控制解析近似解析近似法解析近程战斗解析邻域解析链解析闭曲线解析阶乘, 解析析因解析集解析集合解析集合维数解析集合芽解析集维数解析集芽解析雷达预测解析静力学解析非分歧半局部环解析非分歧的解析预示器