至于我嘛…或许我对这场婚礼的期许太高，脑袋里有了错误的解读。

А что до меня, то... Может быть, я просто слишком многого ждала от этой свадьбы.

他照他的意思而错误解释了我的话

он перетолковал мои слова по-своему

在一个数字化的数码有两种可能的读法时，由于选择错误产生的误读。

An error resulting from an incorrect choice when there are two possible readings of a digitized number.

嗯，我误解你了，现在我知道了。也许咱们都犯了同样的错误。

Хмф. Я в тебе ошибся. Теперь сомнений нет. Наверное, мы все ошибались.

在开始讨论吸血夜妖之前，首先我们要先向对吸血鬼不那么熟悉的读者介绍，吸血鬼究竟是什么、不是什么。令我们感到遗憾的是，长期以来对于吸血鬼的各种误解颇深，而那些广为流传的吸血鬼故事，也让很多人对吸血鬼产生了迷信与错误的看法。

Прежде чем мы займемся катаканом, существом, которому посвящен данный труд, в качестве введения ознакомим менее искушенного читателя с тем, что есть вампиры и чем они на самом деле не являются. К нашему сожалению, в течение долгих лет появилось множество мифов касательно этих созданий, а популярные романы явно поспособствовали распространению суеверий.