……然后按下按钮，解锁大门……

...потом нажми кнопку, чтобы отпереть дверь...

解锁大门...

Разблокировка двери...

大门锁住了。先解决那魔兽。你明白的…安全至上。

Ворота заперты. Для начала разреши проблему с этой тварью. Ты понимаешь... Вопрос безопасности.

“拜托！”短暂的停顿过后，你开始听到大门解锁的声音。

«Ох, да ладно вам!» — повисает пауза, а потом ты слышишь, как поворачивается замок.

扫描中。侦测到经许可的使用者。合成人原型。正在解锁医疗区大门。

Сканирую. Обнаружен пользователь с правом доступа. Синт-прототип. Открываю дверь изолятора.

吉克扎克斯说我们已经解锁了通往第一花园的大门！是时候面对我们的最强大的敌人了。

Зиксзакс сказал, что мы нашли проход в Первый сад. Пришло время сразиться с главным врагом.

暗黑训练营将向源于暗黑重油的生物敞开大门。升级暗黑训练营解锁更多有独特战斗力的部队。

Темная казарма распахнет свои двери для созданий, появившихся благодаря черному эликсиру. Улучшите казарму, чтобы открыть больше видов войск с особыми боевыми навыками.

把大门锁上

запереть входную дверь (ворота)

正在封锁大门...

Запирание двери...

书就在圆顶下。我要先把门解锁。走吧。

Книга находится под этим куполом. Мне нужно открыть дверь. Давай этим займемся.

大门纹丝不动——被一把挂锁锁住了。

Дверь ничуть не изменилась: по-прежнему заперта.

大门锁住了，等到布兰王的守灵宴开始才会打开。

Туда нельзя. Ворота откроются, когда начнется тризна по королю Брану.