解除婚约
jiěchú hūnyuē
расторгнуть помолвку
расторжение брачного союза
расторгать брак; расторгнуть брак; расторжение брачного союза
dissolution of engagement; renounce (rescind) an engagement
jiěchú hūnyuē
renounce an engagementпримеры:
他们已解除婚约。
They dissolved their marriage.
他和她解除了婚约。
He broke off his engagement to her.
缔结婚约必须在两名公证人或民事官员的见证下进行,婚约也只能通过司法裁决解除。
Брачный договор в обязательном порядке оформляется в присутствии двух нотариусов или чиновника из отдела регистрации гражданского состояния и может быть расторгнут только постановлением суда.
解除婚姻
расторгать брак
解除婚姻关系
расторгать брак
玛丽毁除婚约，约翰似乎神经失常。
When Mary broke off the engagement, John seemed to go into a flat spin.
пословный:
| 解除 | 婚约 | ||
1) устранять, снимать, увольнять; изгонять
2) изымать (что-л.); лишать (чего-л.); искоренять
3) сложить [с себя] (обязательство); отказаться от...; отменить, расторгнуть
4) снимать, отменять, снятие
|
1) стар. брачный контракт
2) помолвка
|