备用自行解除待发状态装置

резервное устройство самообезвреживания

自行解除待发状态装置; 自行失效装置

самообезвреживатель (мины)

(降落伞)解除收口状态

разрифованное состояние парашюта

(机轮的)自动松开刹车系统, 自动解除制动状态系统

система автоматического растормаживания

松开刹车，解除制动状态

растормаживание (расторможение)

松开刹车, 解除制动状态

растормаживание, расторможение

秘境中有时弥漫着有害的元素，只能通过元素反应解除。比如说，处于「凝结之冰」状态下的角色，消耗的体力会增加。

Встречаются подземелья, наполненные вредоносной элементальной энергией. Единственный способ рассеять подобные эффекты - использовать элементальные реакции. К примеру, персонажи, попавшие под эффект Застывшего льда, быстрее тратят свой запас выносливости.

自毁状态……解除。

Самоуничтожение... ОТМЕНЕНО.

(附面层)最大吹除状态

максимальный режим сдува пограничного слоя

带旋梯的梯子(分解状态)

лестница с трапом (разборная)

页岩气是指以吸附、游离或溶解状态赋存于泥页岩中的一种非常规天然气，属于典型的“自生自储、原地成藏”的天然气聚集。

Сланцевый газ представляет собой природный газ нетрадиционного типа, который находится в глинистых сланцах в адсорбированном, свободном или растворенном состоянии; он относится к скоплениям газа классического типа, "с собственными материнскими и коллекторскими породами, залежами, образовавшимися на месте генерации".