“看看谁醒了。”他朝你咧嘴一笑。“从醉醺醺的恍惚状态里清醒了吗。这家伙甚至比我还糟糕……而且还这么情绪化。对于人类来说，生活在解除管制的地狱里可不容易，不是吗？”

Посмотрите-ка, кто очнулся, — он скалит зубы. — Вышел из пьяного ступора. Этому еще хуже, чем мне... Столько эмоций. Тяжко нам, людишкам, в этом аду без правил, да?

“看看谁醒了。”他朝你咧嘴一笑。“从醉醺醺的恍惚状态里清醒了吗。这家伙甚至比我还糟糕……神经紧张。对于人类来说，生活在解除管制的地狱里可不容易，不是吗？”

Посмотрите-ка, кто очнулся, — он скалит зубы. — Вышел из пьяного ступора. Этому еще хуже, чем мне... Выгорел изнутри. Тяжко нам, людишкам, в этом аду без правил, да?

对民航工业解除管制

Deregulate the airline industry.

政府通过解除能源价格管制允许市场来鼓励节能和寻找新的供应源。

С помощью либерализации цен на энергию правительства позволили рынкам поощрять сохранение и новые поставки.

松开刹车，解除制动状态

растормаживание (расторможение)

松开刹车, 解除制动状态

растормаживание, расторможение

可被中断的控制解除法术

Заморозить животное - с прерыванием

(机轮的)自动松开刹车系统, 自动解除制动状态系统

система автоматического растормаживания