触及底线
chùjí dǐxiàn
коснуться красной черты, пересекать красную линию
примеры:
触及俄罗斯底线
пересекать красную линию России
我平常不喜欢使用暴力,但这个混蛋为了自己的利益去毒害孩子,这触及了我的底线。
Вообще-то я не кровожадная тортолланка, но я не потерплю, чтобы кто-то использовал детей ради собственной выгоды.
无意 中触及线
нечаянно дотронулся до электрического провода
后卫接住传来的球,并跑过底线触地得分。
The end gathered in the pass and went over for a touchdown.
пословный:
触及 | 底线 | ||
1) основы
2) мат. основание
3) граница, нижняя граница, предел, рубеж
4) изнаночный шов
5) задняя линия (теннис)
6) агентура
|