言论空间
yánlùn kōngjiān
пространство для свободы слова
примеры:
非去不可。没有商量或辩论空间！
Ты сделаешь это. Приказы не обсуждаются!
我们之间没有距离。 无论时间空间都无法介入。
Между нами нет расстояния. Завеса времени и пространства не помешает нам.
пословный:
| 言论 | 论空 | 空间 | |
высказывание; [рас]суждение; выступление; мнение; общественное мнение
|
1) пространство; пространственный
2) возможность, возможности
3) космос, космическое пространство
4) комп. хостинг
5) тех. зазор
см. QQ空间 |