言语上的侮辱
yányǔ shang de wǔrǔ
словесное оскорбление
примеры:
名称不能使用侮辱性语言
В имени нельзя использовать нецензурную лексику
他被她侮辱性的语言激怒了。
He was galled by her insulting language.
佩兰把他的气都出在我身上，杜拉克和拉阔司则用言语侮辱我、嘲讽我。我发誓我永远不会忘记，我会把他们全找出来。
Пейран никогда не упускал случая сорвать на мне свое дурное настроение. Дю Лак и де ла Круа унижали меня и насмехались. Тогда я пообещала себе, что я им не прощу. И что я всех их найду.
пословный:
| 言语 | 上 | 的 | 侮辱 |
1) yányǔ речь, язык; речи, слова
2) yányu диал. говорить, отвечать
|
1) верх; верхний; сверху
2) прошлый; предыдущий
3) первый
4) высший; лучший
5) послелог на; в
6) в; в области; в отношении
7) подниматься на; входить 8) идти; направляться
9) предлог к; в; на
10) поместить (напр., на доску почёта); напечатать (в газете)
11) заряжать; заправлять (напр., машину)
12) заводить (пружину); натягивать (струны)
13) вносить (напр., налог); подавать (напр., жалобу)
14) глагольный суффикс, обычно указывающий на
а) движение вверх
б) результативность действия
|