譬
pì 
I сущ.
пример; сравнение, метафора
设譬 привести сравнение (пример)
取譬不远 за примером недалеко ходить
譬称(说) говорить примерами (на примерах)
II гл.
1) сравнивать с...; уподоблять (чему-л.); приводить (брать) для сравнения
譬诸草木 сравним это с травой и деревьями
譬不得 нельзя сравнивать; ни с чем не сравнить
2) * понять, уразуметь, уяснить
闻之者未譬 слушающему впрок не пошло
pì
тк. в соч.
1) сравнивать; уподоблять
2) пример; например
pì
metaphor, simile, examplepì
比喻：比方：譬喻 | 譬如 | 设譬。pì
I
〈名〉
(1) (形声。 从言, 辟声。 本义: 譬如, 比喻) 同本义 [metaphor; analogy]
譬, 喻也。 --《说文》
譬彼舟流。 --《诗·小雅·小弁》
能近取譬。 --《论语》
臣窃为公譬可也。 --《战国策·齐策》
(2) 又如: 譬如(举例以比喻); 譬犹(譬诸。 譬若。 譬如); 譬况(比喻形容); 譬谕(比喻)
II
〈动〉
(1) 晓谕, 使人知晓 [know]
又譬诸外戚。 --《后汉书》。 注: "譬, 晓谕也。 "
(2) 又如: 譬称(用譬喻的言辞解说); 譬类(以类相比喻)
(3) 明白, 晓得 [understand]
言之者虽诚, 而闻之未譬。 --《后汉书》。 注: "譬, 犹晓也。 "
pì
1) 动 用比喻的方法来说明。
如：「譬喻」、「譬如」。
论语．子张：「子贡曰：『譬之宫墙，赐之墙也及肩，窥见家室之好。』」
2) 动 告诉、说明、使知晓。
后汉书．卷四十七．班超慱：「超譬军士曰：『月氏兵虽多，然数千里逾葱领来，非有运输，何足忧也。』」
3) 动 了解、明白。
后汉书．卷二十九．鲍永传．论曰：「若乃言之者虽诚，而闻之者未譬，岂苟进之悦。」
4) 名 比喻。
诗经．大雅．抑：「取譬不远，昊天不忒。」
汉．许慎．说文解字序：「形声者，以事为名，取譬相成。」
pì
to give an examplepì
名
（比喻; 比方） example; analogy:
设譬 cite an example; draw an analogy
pì
example; analogy (譬如)pì
①<动>打比方；比喻。《察今》：“譬之若良医，病万变，药亦万变。”
②<动>明白；领悟。《后汉书•鲍永传》：“言之者虽诚，而闻之者未譬。”
синонимы: