计划与筹备
_
Планы и приготовления
примеры:
从千岩军大坤那边意外听说，之前毁掉的群玉阁似乎有重建的计划，一些小物件已经开始了筹备…
Большой Кунь, солдат Миллелита, рассказал вам о том, что канцелярия планирует отстроить Нефритовый дворец заново. Подготовка кое-каких мелочей уже началась...
我们先去跟菲奥拉会合吧。她应该在下一座哨塔那里……东墙哨塔，应该是这个名字。那地方挺近的，就在圣光之愿礼拜堂的西北边。我们可以在那里稍事休整，筹备一下进攻北谷的计划。
Давай поговорим с Фионой – сейчас она должна быть у следующей башни... Кажется, ее называют "Восточной". Она недалеко, к северо-западу от часовни Последней Надежды. Там мы сможем отдохнуть и разработать план наступления на Северный Дол.
пословный:
| 计划 | 与 | 筹备 | |
1) расчёт, план, программа, проект; замысел; плановый
2) намечать, планировать, составлять план, рассчитывать; замышлять, намереваться, собираться
|
1) союз и
2) предлог с; к
3) тк. в соч. давать; предоставлять
II [yù]книжн.; участвовать; принимать участие
|
подготавливать, организовывать; готовить; подготовительный, организационный
|