1.算法；2.严密的计划或纲要

алгоритм (алгорифм)

经合组织区域运输部门发展纲要计划

Общий план развития транспортного сектора в регионе ОЭС

加快执行达喀尔和北京行动纲要提高妇女地位非洲行动计划；非洲行动计划

Африканский план действий по ускоренному выполнению Дакарской и Пекинской платформы действий по продвижению прав женщин

全国科学技术发展规划纲要

Outline of the National Plan for the Development of Science and Technology

不能让《规划纲要》停留在纸面上

нельзя, чтобы "Программа" оставалась на бумаге

中国东北地区与俄罗斯远东及东西伯利亚地区合作规划纲要

Программа сотрудничества между регионами Дальнего Востока и Восточной Сибири Российской Федерации и Северо-Востока Китайской Народной Республики

加强两国地方合作，落实好地方合作规划纲要，对提升俄中整体务实合作水平非常重要。

Укрепление сотрудничества между двумя странами на местном уровне, реализация Программы по местному сотрудничеству являются чрезвычайно важными для повышения уровня российско-китайского сотрудничества в целом.

你需要计划吗？

Тебе нужен план?

生产计划要订得落实。

Production plans must be practicable.

制定计划要从调查研究入手

при составлении плана надо начинать с исследования и изучения

你计划要怎么对付巨章鱼怪？

Как ты собираешься убивать кейрана?

有什么特别的计划要跟我说吗？

Есть какие-нибудь проекты, о которых мне нужно знать?

所有重要计划均以密码送往警方。

All important plans were sent to the police in cipher.

连休息也要计划得这么认真吗…

Значит, даже отдых нужно планировать...

中美洲和巴拿马优先保健需要计划

План первоочередных потребностей в области здравоохранения в Центральной Америке и Панаме

抱歉，亲爱的，我有很多计划要做。

Прости, дорогуша, мне надо подумать о своих планах.

好，我们一直计划要朝火车站推进。

Мы хотим взять станцию штурмом.

我还有很多计划要制定，很多问题要解决。

Мне нужно еще поработать над планами и решить кучу вопросов.

听说你们三个也在计划要去杀点什么。

Я слышал, вы трое тоже решили кое-кого убить.

现在请走开，宝贝儿。我还有计划要完成。

А теперь оставь меня в покое, дорогуша. Мне надо подумать.

不，他计划要在这下面伏击我们，我可以肯定。

Нет, он хочет заманить нас в ловушку, я почти уверена.