摊派的计划费用

assessed program cost

他在计划中没有考虑费用。

In his plans he discounted the expense.

如果你同意这个计划，就到红雾号上跟我汇合。它就停在藏宝海湾——费用可不便宜。

Если тебя устраивает такой расклад, найди меня на борту "Кровавой Завесы" в Пиратской Бухте. И поторопись – не мне тебе рассказывать, сколько там дерут за место у причала.

(全部)飞机利用计划

план испопьзования самолётного парка

把计划用数字表示出来

выразить план в цифрах

地球和海洋动力应用计划

Программа применения космической техники для изучения динамики земной поверхности и океана

依据破产法第204条，债务人关于破产的申请书必附含有偿债时期，债务人及其家庭人员每月分扣留为生活费用金额，以及向债权人每月分支付的清偿金额项目的偿债计划。

Согласно ст. 204 Закона о банкротстве к заявлению гражданина-должника может быть приложен план погашения его долгов, который должен включать в себя: срок его осуществления, размеры сумм, ежемесячно оставляемых должнику и членам его семьи для обеспечения их жизнедеятельности, а также размеры сумм, которые предполагается ежемесячно направлять на погашение требований кредиторов.

费用计量和管理技术工作队

Целевая группа по определению расходов и методов управления

你把坐计程车的费用计算在内了吗?

Did you reckon in the cost of the taxi?

那应该可以。你计划用多大的地？

Это разумно. Сколько места тебе понадобится?

我们计划用橡木材料给房间铺地板。

We planned to floor our room with oak.

“你知道吗？不用费心告诉我。不管你在计划什么——你去做吧。让我惊讶一下！”他重新考虑了一下。“只有一件事……如果可以的话，请让它变得更∗隐蔽∗一些。”

«Знаете что? Вообще ничего мне не говорите. Делайте, что хотите, удивите меня!» Внезапно тон его меняется. «Один момент... Если сможете, сделайте его еще более ∗подозрительным∗»

没有备用计划？如果出了大差错怎么办？

А если что-то пойдет не так?

有个备用计划总是好的，爪子跟牙齿有时候会不够用。

Всегда полезно иметь защиту на случай, если враг тебе не по зубам... или не по когтям.

你是否计划用那些储备为我们所有的殖民地提供动力？

Вы собираетесь снабжать все ваши колонии энергией из этих запасов?