计算位置(船只, 飞机的)

счисленное положение судна, самолёта

计算重心(位置)

расчётная центровка

位置坐标转换计算机

coordinate conversion computer

当时位置计算机(飞机的)

вычислитель текущего места самолёта

空间座标轴(计算空间位置用)

пространственные оси координат

当即(即时)位置计算机(飞机的)

вычислитель текущего места (самолёта)

空间位置计算水平{基准}面

горизонтальная плоскость отсчёта пространственного положеиния

行星观测上位置与计算上位置间的误差

the error of a planet

定位推算计算某艘船或某架飞机位置的行为或过程

The act or process of calculating the position of a ship or an aircraft.

提供半径6个单元格内所有位置的可见度，隐形单位不计算在内。

Создает сплошную видимость в радиусе 6 клеток (исключение - невидимые юниты).

在计算机图形学中，将坐标超出显示空间的显示元素显示在显示空间的某个位置上。

In computer graphics, the display at some point on the display space of the display elements whose coordinates lie outside of the display space.

在计算机制图技术中，在显示空间上指定一个位置，用于显示一组图或正文（的方法或过程）。

In computer graphics, indicating in a display space the location at which a specified display group is to be place.

如果此值为真，那么每一帧都会重新计算“位置”变量的值。如果此值为假，则“位置”只会在此行动一开始时赋予一个值。

Если данное значение верно , позиция подвергается циклической проверке и назначается игроку раз в один кадр. Если данное значение ложно , позиция определяется единожды при запуске действия.

以公斤为单 位计算

считать в килограммах

以秒为单位计算时间

measure time by the second

小数点自动定位计算机

automatic decimal point computer

天文距离(用天文单位计算的距离

расстояние в астрономических единицах световых годах, парсеках

方位计算部分(指挥仪的)

азимутальный стенка

实际推算位置坐标(区别于近似坐标)

действительные координаты счислимой точки

对计算机的指令、数据或字以及数据传输所预先确定的且必须遵循的各种符号的次序、结构或位置。次序必须遵循，否则计算机不能理解和解释信息。

The predetermined mandatory order, organization or position of symbols in a computer instruction, data or word, data transmission message, etc. The order is mandatory so that the computer can understand and interpret the information.

有关计算机运行的全部事项记录的过程，包括计算机运行的标识、记录转换开关的置位、输入输出带的标识、人工键入信息的拷贝、所有停止的标识以及所有为停机所采取的动作记录。

The process of recording everything pertinent to a machine run, including identification of the machine run, recording the alternation switch settings, identification of input and output tapes, copy of manual key-ins, identification of all stops, and a record of the action taken on all stops.

人民银行以年为单位计算复利。

The People's Bank compounds interest yearly.

天文距离(用天文单位计算的距离, 如光年, 秒差距等)

расстояние в астрономических единицах световых годах, парсеках

不用着急。毕竟，托加斯特里面的人遭受的折磨是以百年为单位计算的。

Не волнуйся, времени у тебя достаточно. Узников Торгаста пытают долгие столетия.