〔形〕计算机的. ～ая система 计算机系统.

网络犯罪公约关于宣告利用计算机系统犯下的种族主义或仇外行为为犯罪行为的附加议定书

Дополнительный протокол к Конвенции о киберпреступности, касающийся уголовной ответственности за акты расистского и ксенофобского характера, совершаемые через компьютерные системы

对计算机系统遵守法律、条例和指导方针情况的审核

ревизия соответствия компьютерной системы законодательству, правилам и руководящим принципам

对计算机系统数据完整性的审核

проверка непротиворечивости данных компьютерной системы

对计算机系统功效的审核

проверка эффективности компьютерной системы

对计算机系统安全的审核

проверка безопасности компьютерной системы

计算机系统和编程干事

сотрудник по системам ЭВМ и подготовке программ

气象卫星地面计算机系统

Наземная вычислительная система "Метеосат"

过程控制计算机系统

process control computer system

计算机系统要求准则

computer systems requirements criteria

数字计算机系统装置

digital computing system

性能改善方法学计算机系统的

improvement methodology

计算机系统服务

системные службы ЭВМ

计算机系统结构

архитектура компьютера

面向网络的计算机系统

network-oriented computer system

служба компьютерных систем и программного обеспечения 计算机系统和软件部门

СКС и ПО

СМ ЭВМ—малых ЭВМ小型电子计算机系统

см эвм

система малых ЭВМ 小型计算机系统

СМ ЭВМ

(Единая система ЭВМ) 统一电子计算机系统

ЕС ЭВМ

СМ ЭВМ-малых ЭВМ小型电子计算机系统

см эвм

(Единая система ЭВМ)统一电子计算机系统

ЕС ЭВМ

единая система электронных вычислительных машин 统一电子计算机系统

ЕС ЭВМ

Единая система электронных вычислительных машин 统一电子计算机系统Единая система электронных вычислительных машин 统一电子计算机系统

ЕС ЭВМ

(система малых электронно-вычислительных машин) 小型电子计算机系统

СМ ЭВМ

система малых электронных вычислительных машин 小型电子计算机系统

СМ ЭВМ

Единая система электронно-вычислительных машин统一电子计算机系统

ЕС ЭВМ

по электронике, информатике и компьютерным системам 俄罗斯科学院-莫斯科国立大学电子技术, 信息技术和计算机系统中心

ЭЛИКС ЦЕНТР РАН-МГУ

控制用计算机系统)

управляющая вычислительная система УВС

(计算机系统内)任务分配

организация прохождения задач (в вычислительной системе)

修饰或说明计算机系统部件的标准化的程度，模块化设计允许部件组合和出现很多种类的兼容部件。

Pertaining to a degree of standardization of computer system components to allow for combinations and large variety of compatible units.

一切齐全即可使用的计算机系统；一切齐全即可投入使用的房屋；一切齐全即可投产的工厂

A turnkey computer system; a turnkey housing project; a turnkey factory.

在数据保密学中，对一个计算机系统的安全性的攻击，用以测试安全的有效性及暴露弱点。

In data security, an attack on the security of a computer system, undertaken to test the effectiveness of the security and to highlight any areas of weakness.

由于事故、不可恢复的错误或故障，以一种受控制的方式提前结束计算机系统内的处理活动。

A controlled premature termination of processing activity in a computer system because of a mistake, nonrecoverable error, or malfunction.

此术语用来表示程序中会导致整个计算机系统破坏的严重故障。参阅abend。

A term used to denote a spectacular failure in a program which results in the disruption of the entire computer system.

数据媒体的初始化，使某一特定计算机系统能将数据存在媒体中，随后又可从该媒体中检索出来。

The initialization of a data medium such that a particular computer system can store data in and subsequently retrieve data from the medium.

计算机系统或外设在地板或台上所需要占用的空间面积。具有较小占地面积的系统和外设，其优点是可留出更多的空间留做其它用途。

The amount of space, desktop or floor, needed by a computer system or peripheral. Systems and peripherals with smaller footprints have the advantage of leaving more room available for other things.

为了加强数据的保护，防止非法的存取，用于评价计算机系统、存储空间和运行过程完整程度的一种指标。

A term applied to a computer system, spaces, or operating procedures when considering the protection of data from corruption or unauthorized access.

与计算机系统的安装和开始成功运行相联系的若干步骤。这些步骤包括：可行性论证、应用研究、设备选择、系统分析、所建议的新系统的设计、设备安装场地的选择、运行分析及系统评价。

The several steps concerned in installing and starting successful operation of computer systems. The steps include feasibility studies, applications studies, equipment selection, system analysis, design of proposed new system, physical location of equipment, operation analysis, and critical review.