执事沉默了很长一段时间，似乎在非常吃力地通过它的认知能力来处理这个问题。

Сенешаль надолго замолкает, как будто ответ на этот вопрос требует задействовать все его умственные способности.

我们真的应该多研究一下这些狂尸鬼。他们只有动物程度的智慧吗？还是潜藏着更高的认知能力呢？

Мы просто обязаны изучать этих диких гулей. Действительно ли у них лишь животные инстинкты? Или они все же обладают сознанием?

一个拥有知识与技能的战前机器人，再加上人类的认知能力……你说得没错，你的确可以拯救许多生命。

Робот довоенного образца с твоим багажом знаний и навыками, да еще с человеческим сознанием... Да, ты бы смогла спасти немало жизней.

能力差的人无法认知且正视自身的不足，及其不足之极端程度

люди с низкими способностями неспособны осознавать и правильно оценивать собственные недостатки, а также всю глубину своих недостатков

我知道遥视者部队，他们教会我超越这个世界认知的感知能力。

У меня есть знакомые в Отряде дальновидцев. Они обучили меня восприятию потустороннего.

他自知能力有限

Он сам знает ограниченность своих сил

他自知能力有限。

He knows his own limits.

我知道你有预知能力。

Я так понимаю, что тебя посещают видения.

她的意思是有预知能力的人。

Она говорит о ясновидящих.

无意识的缺乏意识和感知能力的；无意识的

Lacking awareness and the capacity for sensory perception; not conscious.

使用猎魔人的感知能力找到巨型蜈蚣

Использовать ведьмачье чутье и найти сколопендроморфов.