讨论一个问题
_
approach a subject
примеры:
讨论一个问题
discuss a question
从讨论程序 中取消一个问题
снять один вопрос с обсуждения
我出席过一次讨论这个问题的会议
я присутствовал на совещании, где обсуждался этот вопрос
会议集中讨论了三个问题。
The conference focused on three issues.
个人和集体服务问题讨论会
Семинар по персональным и коллективным услугам
这个问题还用得着讨论吗? -- 要讨论。
Do we need to discuss this question? – Yes.
我们稍后会深入讨论这个问题。
We’ll go deep into this point a bit later.
大家围绕着这个问题进行了讨论。
Все вели дискуссию вокруг этой темы.
围绕这个问题展开了充分的讨论
Вокруг этого вопроса развернулось обсуждение
这个问题暂时还在最初的讨论阶段
этот вопрос пока на самой ранней стадии обсуждения
他在讨论会上提出的几个问题都十分中肯。
The questions he raised during the discussion were all very much to the point.
你的问题和我们的讨论一点儿不挨边儿。
Your question is completely irrelevant to our discussion.
咱们一起来探讨一下这个问题。
Давайте вместе рассмотрим этот вопрос.
пословный:
讨论 | 一个 | 问题 | |
1) одна штука, один
2) тот же самый, одинаковый, единственный
3) какой-то, некий
4) случайный, малейший
5) раз, если только
6) устар. [одиночный] посол (гонец)
|
1) вопрос, проблема
2) задача, тема
3) затруднение, сомнение; загвоздка
|