对了，我们讨论过后决定支持义勇兵。

Кстати, мы тут посовещались... и решили поддержать минитменов.

关于我们上次讨论的那件事，我已经做了决定了。

Что касается того, что мы обсуждали в прошлый раз, я уже принял решение.

欧盟国防部长将讨论法国启用共同防卫条款的决定

Министры обороны стран Евросоюза обсудили пути решения по вопросу использования Францией положения о совместной обороне

简单讨论后，你们决定用一份烤鱼打动昆恩…

Посовещавшись, вы решаете привлечь внимание Куинна рыбным шашлычком...

只有托伐能和你讨论这个。她会决定你该知道些什么、不该知道什么。

Только Това может говорить с тобой об этом. Ей решать, что тебе можно знать, а что нет.

我并不了解讨论的情况，所以无法告诉你做了什么决定。

I was not privy to the discussion, so I cannot tell you what was decided.

∗……我们有什么好讨论的？∗他本想这么说，但还是决定不这么做。

«...нам с вами обсуждать», — хочет сказать он, но передумывает.

我们讨论过了。既然你们费尽千辛万苦协助了我们，我们决定重新加入义勇兵。

Мы тут поговорили и пришли к мнению, что если ты нас выручишь, мы согласны снова присоединиться к минитменам.

但决定谁能通行的是你，不是拉多维德。或许我们能讨论出个共识？

Так ведь это вы путников пропускаете, а не Радовид. Может, мы бы и договорились как-нибудь?

星期一九点整，准时来我的办公室。我们可以讨论合同事宜，或讨论你的辞职方式。由你决定。

В понедельник, ровно в девять, жду тебя в своем кабинете. Можем обсудить контракт, можем поговорить о твоей отставке. Выбирай.

世界各地的领袖齐聚在世界议会中讨论国际事务，首要任务便是决定由谁当选议会主办者。

Лидеры держав всего мира съезжаются на Всемирный конгресс, чтобы обсудить международные проблемы. Первым делом они должны определить, какая держава будет принимать конгресс у себя.

我们应该先决定怎么处理这具尸体，然后再采取其他行动。我们再看一眼那具尸体，充分讨论一下。

Прежде чем что-нибудь предпринимать, нужно решить, что делать с телом. Взглянем на него еще раз и все обсудим.

∗……我们有什么好讨论的？∗他本想这么说，不过既然你提出要帮忙，他还是决定不这么做了。

«...нам с вами обсуждать», — хочет сказать он, но передумывает: ты ведь предложил помочь.

主人之所以如此塑造我，正因为长时间讨论合乎他的兴趣。当然了，在我的程式中，我可以做决定。

Мастер создал меня таким, потому что находил удовольствие в долгих дискуссиях. Я могу принимать решения. Конечно, только в рамках программы.

和考格讨论完朱儿的状况后，我已经决定将朱儿记忆被抹除的证据交给他，然后保守这个秘密。

Обсудив ситуацию, мы пришли к выводу, что не стоит рассказывать Джул о стирании памяти. Доказательства этой процедуры переданы Когу.

机械决定论

механический детерминизм

情境决定论行为科学

situational approach

决定论与自由论相抗衡的问题

the problem of determinism versus freedom