我们只是想让你过得更好。

Мы идем на это, чтобы дать вам шанс на лучшую жизнь.

你不想让居民生活过得更好吗？

Разве вы не хотите сделать жизнь обитателей Убежища лучше?

而且你日子过得不够好，因为我可以让你更出名。

Это обязательно надо исправить. Я могу сделать тебя еще более знаменитым.

我决定要帮助想逃的人，让他们可以过得更好。

Я решил помочь тем, кто хотел сбежать, чтобы они могли создать для себя лучшее будущее.

我保证这些装置能让人们的生活过得更好。只要给我个机会就好。

Уверяю вас, эти устройства сделают жизнь людей лучше. Дайте мне шанс.

哦，对不起。我惹你烦了吗？我让你更不好过了吗？

Ах, извини. Я тебя побеспокоила? Я что, усложняю твою жизнь?

承认他的努力。你听过更好的，但这也让你受用。

Признать, что попытка неплохая. Слышали вы стихи и получше, но для этого случая сойдет.

那走吧。我们没有你会过得更好。

Тогда уходите. Без вас будет лучше.

「你有没有见过自己的脸？相信我，这会让你更好看。」

«Ты свою рожу видел? Поверь мне, так станет только лучше».

我先回家了，别担心……没有你我过得更好。

В таком случае я отправляюсь домой... Сильно ждать вас не буду.

真可怜——我知道的。抱歉让你一直和我在一起。我会做得更好的。

Да, знаю, это было жалко. Прости, что приходится тусить во мне. Я постараюсь исправиться.

没错，过节确实很累。不过你可以做得更好！

Да, от праздников тоже можно устать. Но это не повод сдаваться!

很高兴再次见面，亲爱的。希望你过得更好了。

Я рада снова тебя видеть. Надеюсь, тебе уже лучше.

我是让你带她回来，不是来跟我汇报她过得好不好！

Ты должен был вернуть ее, а не проверять, как она там устроилась!

嗯，不算差，相信我，如果我感觉不好会让你知道的，我只是觉得我们可以再做得更好。

Ну, дела у нас обстоят неплохо. Иначе, поверь, меня бы здесь не было. Но, наверное, все могло быть и лучше.

给你预言一下，伙计。买下这幅画会让你的生活变得更好（还有我们的）。

Я тоже могу тебе погадать, дружок. Если купишь эту картину, твоя жизнь станет лучше (и наша).

看起来好像让你有些不安。不过你说你真的不记得过去的事了。

Похоже, тебя это расстраивает. Но ты же сказал, что не помнишь своего прошлого.

是的，它会让你变得更康米主义一些。不是很多，只有一点。它不会∗摧毁∗你其他的一切，不过你还是会变得更加康米主义一些，没错。

Да, коммунизм станет нравиться тебе немного больше. Но не слишком сильно. Она не переделает тебя, но ты чуть-чуть склонишься в сторону коммунизма, да.

你去过联邦。你知道那里是什么样子。我保证，你跟我们在一起会过得更好。

Ты знаешь, что такое Содружество. Уверяю тебя, с нами тебе будет лучше, чем там.

我觉得你需要一点帮助，噬渊行者。我拥有一些知识，可以让你更好地效力于通灵领主。

Мне кажется, тебе пригодилась бы помощь, пилигрим Утробы. У меня есть знания, которые позволили бы тебе принести больше пользы некролордам.

我可以入侵大门控制系统，开门让我们过去，但你得好好掩护我。

Я сниму сигнализацию и буду держать ворота открытыми, пока мы не пройдем, но ты должен меня прикрыть.