学校的训导老师总是以一副黑脸示人。

Учитель дисциплины в школе всегда показывает суровое лицо.

老师训你了吗?

Учитель тебя отругал?

“孩子，我们不该忘记自己的过去。那时的我们犯了很多错，不过这也是一种教训。”他的声音有一种辅导老师的气质。

«Никогда нельзя забывать свое прошлое. Да, мы сделали в те дни множество ошибок, но они стали для нас уроками», — менторским тоном говорит он.

老师训练学生发音。

The teacher drilled the class in pronunciation.

进入山头营地，找到雷矛训导师并迫使他们与你战斗！杀掉他们。训导师一死，雷矛矮人就没法再训练新兵了！

Отправляйся на Высокий отрог и разыщи там инструкторов Грозовой Вершины. После этого сделай так, чтобы они напали на тебя! А когда нападут – убей их. Если инструкторы будут мертвы, некому будет обучать новобранцев Грозовой Вершины!

你是说让·卢克，我的种族理论导师？他是个很棒的老师，一个很有∗美德∗的男人。

Вы имеете в виду Жан-Люка, моего наставника по теории рас? Он великолепный учитель, настоящий ∗ценитель искусства∗.