自动训练机

阿拉伯教学和训练机构协会

Арабская ассоциация учреждений просвещения и специального образования

实习和研究金训练机会信息系统

Информационная система о программых профессиональной подготовки для стажеров и степендиатов ООН

世界和平研究和训练机构名录

Всемирный справочник научно-исследовательских и учебных учреждений по проблемам мира

教练(飞)机, 训练机训练航空兵训练机

учебно-тренировочная авиация

幸运的是，塑石者好像错误地活化了一个较小的石头。制作它的魔古好像觉得它没什么用，所以就把它丢掉了，它应该可以为我们的幼虫提供宝贵的训练机会。

К счастью, один из их гранильщиков по ошибке оживил крохотного идола. Для создавшего его могу он оказался бесполезным, но для нас он бесценен. Такая возможность потренироваться!

近身攻击训练机器人

Атакуйте тренировочного робота в ближнем бою.

消灭训练机器人

Уничтожьте всех тренировочных роботов.

朝训练机器人射击

Откройте огонь по тренировочному роботу.

微机训练班

training course in personal computer

转机{型}训练教练机

учебно-тренировочный самолёт для переучивания

机械战斗训练石

Тренировочный камень для механических питомцев

(歼击机)固定炮射击训练

тренировка в стрельбе из неподвижных пушек истребителя

{歼击机}固定炮射击训练

тренировка в стрельбе из неподвижных пушек истребителя

机组(驾驶新飞机)转机训练

переучивание лётных экипажей пилотированию нового самолёта

机构间安全训练工作组

Межучрежденческая рабочая группа по вопросам подготовки в области безопасности

(弃机后的)救生训练学校

школа обучения выживанию

{飞行员}机库内训练时间

время тренировки лётчика в ангаре

区域机构间环境训练项目

Региональный межучрежденченский проект по природоохранному обучению

成人教育与训练试办机构

Экспериментальный институт образования и профессиональной подготовки для взрослых

转机训练飞行员(掌握新机的)

переучивающийся лётчик осваивающий новую для себя машину

双座训练飞行(与教员同机飞

учебный полёт вдвоём (с инструктором)

地方政府训练研究机构网络

Сеть учебных и научно-исследовательских институтов по вопросам местного управления

来犯"敌机"航迹(假想敌机航迹战斗训练时)

путь нападающего самолёта противника при учебно-боевой подготовке

飞行前准备飞行前训练(飞行员改装新型飞机的训练)

предполётная подготовка

区域训练研究机构政府间理事会

Межправительственный совет управляющих региональными институтами профессиональной подготовка и исследований

情报机关的特工不会自我训练。

Агенты разведки не могут готовить сами себя.

看起来像是某种机器人训练营之类的。

Похоже на тренировочный лагерь для роботов.

飞行, 机务, 调度人员混合训练中心(民航的)

центр совместного обучения лётного, технического и диспетчерского персонала гражданской авиации

教养机构有效罪犯待遇创新促进国际训练班

Международныйучебный курс по оказанию содействия нововведениям в области эффективного обращения с заключенными в исправительных учреждениях

你们会有上战场的机会的。但是，今天还得训练。

У тебя все получится. Но пока нужно еще тренироваться.

亚洲及太平洋人类住区训练、研究和信息机构网

Сеть учебных, научно-исследовательских и информационных учреждений по населенным пунктам в азиатско-тихоокеанском регионе

计算机辅助卫星遥感应用于土地资源国际训练班

Международные учебные курсы по применению ЭВМ для дистанционного зондирования земных ресурсов

微机应用程序应用于人口和发展规划国际训练讲习班系列

международный учебный практикум по использованию микрокомпьютеров в области народонаселения и планирования развития

关于制定促进和保护非洲人权的国家战略和机制的区域训练班

Региональные учебные курсы по разработке национальных стратегий и механизмов поощрения и защиты прав человека в Африке

空间科学技术及其应用方面的教育、训练、研究和研究金机会指南

"Справочник о возможностях получения образования, профессиональной подготовки, проведения научных исследований и получения стипендий в области космической науки и ее применения"

资产者唯恐失去的那种教育，绝大多数人来说是把人训练成机器。

Образование, гибель которого он оплакивает, является для громадного большинства превращением в придаток машины.

建立国家微机残疾数据库用于人口研究和发展规划国际训练讲习班

Международный учебный практикум по разработке национальных микрокомпьютерных баз данных по инвалидности для демографических исследований и планирования развития

最后确定联合国系统评价训练指导方针的训练结果问题机构间技术训练班

Межучрежденческий технический семинар по результатам подготовки с целью завершения разработки принципов обучения в области проведения оценки для системы Организации Объединенных Наций

我只不过是个像人一样的机器，被训练来杀掉那些拥有跟我一样身体的人。

Я машина, которая считает себя человеком. Меня учили охотиться на тех, кем я стал.

我必须利用核口基因复制机创造出一个物种，要很强大，但要能训练。

Мне нужно создать существо достаточно агрессивное, но поддающееся дрессировке.

“人比机器要贵重的多。”他试着让你振作起来。“训练一个警察比这个可贵多了。”

Люди важнее машин. — Теперь он пытается тебя подбодрить. — Обучить полицейского — еще дороже.

这走廊往下走就是原型机箱房。记住你们的训练。你们是杀——她把灯关了！夜视功能！夜视功能！

Комната с прототипом находится сразу за этим залом. Помните: вы — машины... Она выключила свет! Ночное видение! Ночное видение!

粮农组织/原子能机构同位素辅助技术在反刍动物营养中的应用区域间训练班

Межрегиональные учебные курсы ФАО/МАГАТЭ по применению изотопных методов в отношении проблем питания жвачных животных

你需要前往纳兹米尔的格林瓦特坠机点，找诺埃拉了解一下抱齿兽的训练情况。

Отправляйся на место крушения Мрачноискра в Назмире и узнай у Ноэллы о дрессировке крога.

雷文德斯的黑暗土地由叛徒德纳修斯统治，那里对我们构成了威胁，但也是训练的良机。

Темное царство Ревендрета, которым правит предатель Денатрий, представляет не только серьезную угрозу, но и хорошую возможность потренироваться.