紧急情况管理训练方案

Программа по подготовке кадров по организации чрезвычайной помощи

欧洲管理训练中心协会

Европейская ассоциация центров профессиональной подготовки в области управления

后勤管理训练战略发展

разработка стратегии профессиональной подготовки по вопросам управления материально-техническим обеспечением

非洲农业管理训练方案

Программа подготовки управленческих кадров для сельского хозяйства в Африке

亚洲参与性流域管理训练

учебный проект для стран Азии по регулированию водосборных районов с участием населения

国际水资源管理训练中心

Международный центр подготовки кадров по эксплуатации водных ресурсов

紧急情况管理训练讲习班

учебный практикум по организации работ в чрезвычайных ситуациях

非洲环境训练和管理方案

Программа профессиональной подготовки и управления окружающей средой в Африке

妇女参与管理区域训练方案

Региональные учебные программы для женщин, занимающихся управленческой деятельностью

非洲发展管理训练研究中心

Африканский учебный и научно-исследовательский центр по проблемам административной деятельности в целях развития

灾害管理训练方案信托基金

Целевой фонд Программы подготовки кадров для борьбы со стихийными бедствиями

发展中国家项目管理训练单元

учебные программы по управлению проектами в развивающихся странах

沿海区综合管理训练行动计划

План действий по подготовке кадров в области комплексного освоения прибрежных районов

能源管理训练、信息和传播中心

Центр подготовки кадров, информации и распространения материалов по рациональному использованию энергии

林业技术、管理和训练联合委员会

Объединенный комитет ФАО/ЭКЕ/МОТ по технологии, организации и подготовке кадров лесной промышленности и лесного хозяйства

技术评价与管理区域训练讲习班

региональный учебный практикум по оценке и использованию технологий

发展中国家外债管理人员训练方案

Учебная программа для сотрудников по вопросам внешней в наименее развитых странах

沿海和海洋综合管理教育训练数据库

база данных "Образование и подготовка кадров по вопросам комплексного управления прибрежными и океаническими зонами"

粮食理事会/非行粮食政策管理训练方案协商

консультативное совещание ВПС/АФБР по программам подготовки управленческих кадров в области продовольственной политики

南亚海洋区域沿海和海洋保护区综合管理训练班

учебный курс "Комплексное управление охраняемыми прибрежными и морскоми районами"

气象卫星数据的管理与应用训练讨论会

учебный семинар по вопросам обработки и использования данных метеорологических спутников

工业人力资源开发管理区域间小组训练班

Межрегиональная учебная программа в области управления подготовки кадров для промышленности

国际可持续管理热带雨林研究和训练中心

Международный исследовательский и учебный центр по устойчивому рациональному использованию влажных тропических лесов

沿海体系综合管理研究训练主要国际项目

Крупный международный научно-исследовательский и учебный проект, нацеленный на комлексное управление прибрежными районами

专属经济区海洋资源管理和保护训练方案

программа подготовки кадров в области освоения и сохранения морских ресурсов в исключительной экономической зоне

工业投资项目的评价和实施管理训练讨论会

учебный семинар по экспертизе проектов капиталовложений в промышленность и управлению их осуществлением

开发署/世界银行水和废物管理训练和信息方案

Учебно-информационная программа ПРООН/Всемирного банка по вопросам управления водными ресурсами и удаления отходов

国际发展研究中心信息管理训练系列信托基金

Целевой фонд международного научно-исследовательского центра по проблемам развития для учебных курсов по управлению информацией

将安全概率评估引进决策过程－管理展望区域间训练班

Межрегиональный учебный курс по изпользованию вероятностной оценки безопасности (ВОБ) в процессе перспективного принятия решений и управления

通过跨国公司进行技术转让的管理和谈判亚太训练讲习班

Азиатско-тихоокеанский учебный практикум по вопросу о регулировании передачи технологии и ведении переговоров о такой передаче через транснациональные корпорации

开发署/丹麦“孟加拉饮水供应和废物管理国际训练网”信托基金

Целевой фонд ПРООН/Дании для Центра международной сети подготовки в области водоснабжения и утилизации отходов в Бангладеш

有一个道理你一定要明白：训练过的角鹰兽通常只会飞去它们的主城，或者那些你曾经拜访过的角鹰兽管理员处。

С гиппогрифами есть одна тонкость, о которой надо помнить: их обучают возвращаться в родной город, но к другому укротителю гиппогрифов они отнесут тебя только в том случае, если тебе уже доводилось у него бывать.

加勒比旅游业教育和训练理事会

Карибский совет по просвещению и профессиональной подготовке в области туризма

经过训练，我的双足飞龙可以飞往许多不同的地方，只要你已经去过那个地方，并且与那里的双足飞龙管理员进行了交谈，双足飞龙就可以载着你前往那地方。

Мои виверны могут отвезти тебя в самые разные края – при условии, что ты <сам/сама> там уже <был/была> и <говорил/говорила> с местным укротителем ветрокрылов.