录音带的文字记录被作为证据在法庭上出示。

A transcript of the tapes was presented as evidence in court.

你说的每句话都可能记录下来用作指控你的证据。

Anythingyou say may be taken down and used as evidence against you.

你为什么不回去把它记录下来作为证据呢？这些人已经把事情经过告诉你了。

Шли бы вы отсюда, занесли ее в список улик. Эти люди уже дали вам свои показания.

数据记录带环(磁带的)

петля записи данных на магнитной ленте

无线电数据记录(图)板

планшет для записи радиоданных

便携式数据记录媒体

portable data medium

无线电数据记录{图}板

планшет для записи радиоданных

数据记录带环{自记器纸带的}

петля ленты самописца с записью данных

数据记录组件(记有主要参数, 数据)

блок с записями основных параметров, данных

数据记录带环(自记器纸带的)

петля ленты самописца с записью данных

飞行试验数据记录和处理系统

система регистрации и обработки данных лётных испытаний

根据记录，是某个名叫‘苏里斯洛’的人。

Судя по всему, кто-то по имени Сулислав.

测震仪就在洞穴的最深处，找到它把数据记录带给我。

Он установлен на самом дне пещеры; найди его и забери запись.

“判处罪行不是我们的工作。我们只负责逮捕，然后把他们送到联盟政府法庭——在科戎和德尔塔。控方会根据我们的证据行事。还有记录——这就是保护好记录的重要性所在。”他拍了拍上衣口袋——笔记就放在那里。

«Мы никого не признаем виновным. Мы только арестовываем подозреваемых и отправляем их в суды Коалиционного правительства — в Курон и Дельту. Обвинение обрабатывает наши показания. И документы. Поэтому так важно всё регистрировать». Он похлопывает по карману куртки, в котором лежат его записи.

据称，幼岩龙蜥历经漫长岁月的积累后，会蜕去原本保护自己的装甲，成为「岩龙蜥」。但这两者，以及更古老、更伟大的「古岩龙蜥」，在过去的许多年中都蛰伏在山下，直到近期才开始活动。因此这种说法没有第一手观测记录证明。

Считается, что детёныши геовишапов взрослеют по прошествии многих лет, причём непременно сбрасывают панцирь. Но молодняк, взрослые особи и величественные древние геовишапы лишь недавно начали выходить из-под скал, где долгое время оставались в спячке. Поэтому свидетелей, которые могли бы высказаться в пользу этой теории, нет.