我许过孩子们每星期讲个故事

я обещал детям каждое воскресенье рассказывать сказку (историю)

给孩子讲个故事

рассказать ребёнку сказку

给我们讲个故事吧。

Please tell us a story.

你不妨暂时把拳头放下，让一个老人给你讲个故事。

Присядь, позабудь ненадолго о сражениях и позволь старику рассказать тебе одну историю.

我来给你讲个故事…

Расскажу-ка я тебе легенду...

你是要给我讲个故事。

Ты хотел рассказать мне историю.

唔，或许等会儿吧。现在，你跟我说说话就好，给我讲个故事吧。

Может, позже... А сейчас просто расскажи мне что-нибудь.

爷爷，爷爷！讲个故事吧！

Дедушка, дедушка, расскажи нам сказку!

你真酷。我打赌你什么地方都去过！能给我讲个故事吗？

Ты такой крутой. Наверное, ты везде побывал! Можешь рассказать какую-нибудь историю?

人们会更偏向于比这更美好的设定，不过我给你讲个故事来让你开心一下吧。

Лучше бы это прозвучало в месте более уютном и спокойном, но позволь развлечь тебя историей.

那么，你有时间听个小故事吗？这里没有别人，只有我们这些被黏住的苍蝇，让我给你讲个故事...

Не хочешь ли ты послушать историю? Раз уж мы оба застряли тут, словно мухи, позволь рассказать тебе кое-что...

我很乐意能跟他们讲个故事。

С удовольствием расскажу.

这个大战争，壮壮讲个故事很多次。

Великая битва. Силач рассказывать эту историю много раз.

让我来给你讲个故事。

Просто дай мне рассказать эту историю.