讲政治就是政治上过关，对党忠诚，顾全大局，听党指挥，政治立场、政治言论、政治态度、政治行动都符合党的规定。

Если говорить о политике, то это соответствие политическим требованиям, преданность партии, оценка ситуации в целом, подчинение распоряжениям партии, соответствие партийным правилам в части политической позиции, политических высказываний, политического отношения и политических действий.

政治经济学讲义

лекции по политэкономии

使讲话具有政治色彩

придать выступлению политическую окраску

严肃的政治家不用这样的方式讲话。

Серьезные политики не выражаются подобным образом.

一篇严肃的政治演讲不该充斥着轻薄无聊的话。

A serious political speech should not be full of frivolities.

但我敢肯定你不是来听我讲一堆关于政治的长篇大论的吧。

Но я не сомневаюсь, что вас привело сюда не желание прослушать лекцию о высокой политике.

这令我们想起了过去一年中我们的政治家们讲过的所有机敏睿智之语。

It reminds us of all the wise and witty things that our political masters have uttered in the past year.

但我敢肯定你到这里不是为了听我讲一堆高度政治性的长篇大论吧。

Но я не сомневаюсь, что вас привело сюда не желание прослушать лекцию о высокой политике.

你永远无法知道演讲中群情激奋是多么的有趣，只因你从未实践过政治艺术。

Вам не познать того восторга, который испытываешь, когда толпа жадно ловит каждое твое слово. Просто вы не изучали искусство политики.

那不勒斯政治宣言和打击有组织跨国犯罪全球行动计划后续行动区域部长级讲习班

Региональный семинар-практикум на уровне министров по дальнейшему осуществлению Неапольской политической декларации и Глобального плана действия по борьбе с организаванной транснациональной преступностью

那不勒斯政治宣言和打击有组织跨国犯罪全球行动计划非洲区域部长级后续行动讲习班

Африканский региональный семинар на уровне министров по вопросу о последующих мероприятиях, связанных с Политической декларацией и Глобальным планом действий, принятыми в Неаполе

诺委会不是有人公开讲，今年的诺和奖是个“政治决定”，希望和平奖能促进中国产生变化吗？

Кое-кто из названной норвежской Комиссии заявлял, что присуждение Нобелевской премии мира за этот год является «политическим решением», и выразил надежду, что премия за мир будет способствовать переменам в Китае.