讲文明
jiǎngwénmíng
быть культурным, вести себя вежливо, быть воспитанным человеком
ссылки с:
五讲四美строго соблюдать культуре
stress on decorum
примеры:
讲文明礼貌
вести себя культурно; соблюдать приличия
五讲四美(即讲文明,讲礼貌,讲道德,讲卫生,讲秩序; 心灵美,语言美,行为美,环境美)
1. пять акцентов, четыре красоты (сокращенная формула поведения личности в быту:быть культурным, вежливым и высоконравственным, блюсти правила гигиены, поддерживать порядок
2. выступать за красоту души, речи, поведения и окружающей среды)
2. выступать за красоту души, речи, поведения и окружающей среды)
教育…有礼貌、讲文明
воспитать кого вежливым и культурным
这个人讲话不太文明。
This person’s speech is rather uncivilized.
пословный:
| 讲文 | 文明 | ||
1) 讲习文献经典。
2) 指经筵讲章。
|
1) культура; просвещение; культурный; образованный
2) культурность; цивилизация; цивилизованный, культурный
3) новый, современный; на иностранный лад; западный
4) уст. гражданственность
|