讲究卫生

jiǎngjiu wèishēng

уделять внимание гигиене, соблюдать гигиену

уделять внимание гигиене

attention to hygiene

примеры:

讲究卫生

pay attention to hygiene

讲卫生

соблюдать гигиену

如果你还记得，当时据你所说，虽然你不讲究个人卫生，不过你懂烹饪和缝纫，这两个是必不可少的才能。

По вашему собственному свидетельству, как я помню, вы понятия не имеете о личной гигиене, зато умеете готовить и шить. И это очень неплохо.

不讲卫生的人

нечистоплотный человек

你就这么不讲卫生？

Проигнорируете санитарные нормы?

切，好吧，就当我是个不讲卫生的动物好了。

Эм, ну тогда я — отвратительное животное.

五讲四美(即讲文明,讲礼貌,讲道德,讲卫生,讲秩序; 心灵美,语言美,行为美,环境美)

1. пять акцентов, четыре красоты (сокращенная формула поведения личности в быту:быть культурным, вежливым и высоконравственным, блюсти правила гигиены, поддерживать порядок
2. выступать за красоту души, речи, поведения и окружающей среды)

пословный:

讲究	卫生
jiǎngjiu 1) серьёзно относиться, серьезно подходить (к чему-л.); изыскивать способы к улучшению 2) разбираться, понимать толк, быть знатоком; ценить, быть ценителем; обращать особое внимание, гнаться за; разборчивость; разборчивый, знающий толк, следить (напр., за внешностью, одеждой) 3) хорошо приспособленный, комфортабельный; [сделанный] со вкусом; элегантный, изысканный 4) разбирать; критиковать; осуждать 5) интерес, смысл, вкус 全词 >>	wèishēng 1) санитария; гигиена; здравоохранение; санитарный, гигиенический; гигиеничный, здоровый (безупречный в гигиеническом отношении) 2) соблюдать гигиену, следить за гигиеной