卫生

wèishēng

1) санитария; гигиена; здравоохранение; санитарный, гигиенический; гигиеничный, здоровый (безупречный в гигиеническом отношении)

卫生列车 санитарный состав (поезд)

劳动卫生 гигиена труда

卫生食物 здоровая пища

食品卫生 пищевая гигиена, пищевая санитария

2) соблюдать гигиену, следить за гигиеной

wèishēng

1) санитария, гигиена; здравоохранение

卫生设备 [wèishēng shèbèi] - санитарное оборудование

劳动卫生 [láodòng wèishēng] - гигиена труда

2) гигиеничный

不卫生 [bù wèishēng] - антисанитарный

讲卫生 [jiăng wèishēng] - соблюдать гигиену

медико-санитарная помощь; гигиена

wèishēng

здравоохранение; санитария; гигиена

公共卫生

wèishēng

① 能防止疾病，有益于健康：卫生常识│喝生水，不卫生。

② 合乎卫生的情况：讲卫生│环境卫生。

wèishēng

(1) [hygiene]∶干净, 不肮脏, 能保护健康, 防止疾病

个人卫生

(2) [sanitation; health]∶清洁、有利于保护健康、防止疾病的情况

环境卫生

wèi shēng

1) 泛指个人养生之道，及社会大众追求健康的行为。

文明小史．第二十八回：「愚兄听见现在那些维新人常说起要卫生。」

2) 清洁。

如：「饭菜都很卫生」。

wèi shēng

health

hygiene

sanitation

wèi shēng

hygienism; hygiene; health; sanitation:

个人卫生 personal hygiene

公共卫生 public health

环境卫生 environmental sanitation

讲卫生 pay attention to hygiene

饭前不洗手，不卫生。 It is unsanitary to eat without washing one's hands.

wèishēng

1) n. hygiene; health; sanitation

经济好了，卫生条件也好多了。 Sanitary conditions have improved as economy becomes better.

2) s.v. hygienic

health; hygieism; hygiene; hygienism

养生。

1) 养生；保护生命。

2) 谓谋生存。

3) 保护生灵。

4) 能防止疾病，有益於健康。

5) 指合乎卫生的环境和措施。

частотность: #1389

в самых частых:

卫生间卫生局卫生院卫生厅卫生纸卫生所卫生部长卫生防疫卫生员卫生巾卫生部卫生筷卫生香卫生衣卫生球

в русских словах:

... слишком много, сузьте

синонимы:

同义: 保健
相关: 清洁, 干净, 整洁, 清爽, 洁, 净, 一尘不染, 窗明几净, 洁净, 净化, 净空

примеры:

卫生和防疫繁荣

санитарно-эпидемиологическое благополучие

科学卫生

научные принципы медицины и гигиены; научная гигиена

卫生食物

здоровая пища

打一个卫生针

сделать укол

医学卫生家

представители врачебной гигиены

卫生卫国制

комплекс «Готов к санитарной обороне»

潮地方儿不卫生

сырые места — антигигиеничны

有害卫生

антисанитарный

讲卫生

соблюдать гигиену

8月28日-31日为幼儿园打扫卫生消毒时间。

С 28 по 31 августа в детском саду будут проводиться очистительные работы и санитарная обработка.

关于环境卫生

касаемо санитарной обстановки

公众卫生

общественная санитария

遵守卫生规则; 讲卫生

соблюдать правила гигиены

卫生淋浴

гигиенический душ

合乎卫生的衣服

гигиеничная одежда

卫生的食品

здоровая пища

卫生经费

кредиты на здравоохранение

不讲卫生的人

нечистоплотный человек

改善地方的卫生条件

оздоровить местность

城市环境卫生

санитарное состояние города

卫生车队

санитарный транспорт

卫生处; (отдельная) 卫生所

санитарная часть

卫生常识

элементарные познания в гигиене

打扫一次卫生

навести чистоту

农村用水供应和环境卫生特设小组

Специальная группа по водоснабжению и санитарии в сельских районах

经济事务和卫生部长特别会议

Специальное совещание министров экономики и здравоохранения

卫生和社会福利管理局

Административный департамент здравоохранения и сщоциального обеспечения

非洲2000年饮水供应和卫生倡议

Инициатива "Африка - 2000" по вопросам водоснабжения и санитарии

非洲卫生和人权促进者委员会

African Commission of Health and Human Rights Promoters

非洲可持续卫生发展理事会

Африканский совет по устойчивому развитию

饮水、环境卫生与个人卫生问题非洲部长倡议

African Ministerial Initiative for Water, Sanitation and Hygiene

中美洲区域的老龄化、卫生和福利

старение, здравоохранение и благосостояние в Центральноамериканском регионе

法国卫生产品安全管理局

Французское агентство по санитарной безопасности продукции, предназначенной для здравоохранения

实施卫生与植物卫生措施协定

Соглашение о применении санитарных и фитосанитарных мер

通过卫生宣传预防艾滋病：面对敏感问题

Профилактика СПИД путем укрепления здоровья: затруднительные проблемы

卫生和大众参与安第斯大会

Конгресс андских стран по вопросам здравоохранения и участия населения

阿拉伯卫生文献和出版物中心

Арабский центр документации и публикаций по вопросам здравоохранения

阿拉伯湾国家卫生部长理事会

Совет министров здравоохранения арабских стран Залива

伊斯兰会议组织和世界卫生组织合作安排

Соглашение о сотрудничестве между Организацией Исламской конференции и Всемирной организацией здравоохранения

亚洲动物生产和卫生生物技术网

Азиатская сеть по биотехнологии в области животноводства и ветеринарии

主管非传染病和精神卫生助理总干事

Помощник Генерального директора по неинфекционным болезням и охране психического здоровья

孟加拉国卫生部门防灾和救灾方案

программа обеспечения готовности к стихийным бедствиям и борьбы с ними в рамках системы здравоохранения Бангладеш

卫生、艾滋病和人口支助的基本原则

Основные принципы содействия мероприятиям в области здравоохранения, предотвращения СПИДа и народонаселения

架设供水、卫生和灌溉之间的桥梁

взаимосвязь между водоснабжением, санитарией и орошением

非洲卫生部长开罗宣言

Каирская декларация министров здравоохранения африканских стран

加拿大职业卫生和安全中心

Канадский центр по гигиене труда и технике безопасности

加拿大卫生服务研究基金会

Canadian Health Services Research Foundation

加勒比环境卫生和可持续发展会议

Карибская конференция по вопросам санитарного состояния окружающей среды и устойчивого развития

向发展中国家转让技术时的安全、卫生和工作条件业务守则

Свод практических правил по условиям безопасности, гигиены и условий труда при передаче технологии развивающимся странам

国际饮水供应和卫生十年合作理事会

Совет совместных действий по проведению Международного десятилетия снабжения питьевой водой и санитарии

知识产权、革新与公共卫生委员会

Комиссия по правам интеллектуальной собственности, инновациям и общественному здравоохранению

宏观经济学和卫生委员会

Комиссия по вопросам микроэкономики и здравоохранения

英联邦东部、中部和南部非洲区域卫生秘书处

Секретариат Регионального здравоохранительного объединения стран Содружества для восточных, центральных и южных районов Африки

以社区为重点的卫生部门发展

развитие здравоохранения с ориентацией на общины

社区主导的整体环境卫生

создание надлежащих санитарных условий под руководством общины

社区搞好整体环境卫生的做法

Общинный подход к стратегии «полной санитарии»

世界卫生组织欧洲区域成员国环境和卫生部长会议

Конференция министров по вопросам окружающей среды и здравоохранения государств-членов европейского региона Всемирной организации здравоохранения

公共卫生、环境和健康会议

Конференция по вопросам санитарии, окружающей среды и здравоохранения

商业和办事处所卫生公约

Конвенция о гигиене в торговле и учреждениях

关于职业安全、职业卫生和工作环境的公约

Конвенция о безопасности и гигиене труда и производственной среде

码头工作职业安全和卫生公约

Конвенция о технике безопасности и гигиене труда на портовых работах

农业中的安全与卫生公约

Конвенция о безопасности и гигиене труда в сельском хозяйстве

建筑业安全和卫生公约

Конвенция о технике безопасности и гигиене труда в строительстве

国际饮水供应和卫生十年 (1980-1990)合作行动

Программа совместных действий в рамках Международного десятилетия снабжения питьевой водой и санитарии (1980-1990)

阿拉伯国家卫生部长理事会

Совет арабских министров здравоохранения

中美洲卫生部长理事会

Совет министров здравоохранения стран Центральной Америки

道德、贸易、人权和卫生法部

Департамент по вопросам этики, торговли, прав человека и законодательства в области здравоохранения

关于与贸易有关的知识产权协议和公共卫生的多哈宣言

Дохинская декларация «Соглашение по ТРИПС и общественное здравоохранение»

电子卫生；e卫生

использование информационных технологий в области здравоохранения

职业卫生与安全百科全书

Энциклопедия гигиены и охраны труда

中美洲地峡环境与卫生

окружающая среда и здравоохранение на Центральноамериканском перешейке

欧洲工作场所安全卫生署

Европейское агентство по безопасности на рабочем месте о профессиональному здоровью

确保2000年人人享有健康战略评价－第七个世界卫生状况报告

Оценка стратегии обеспечения здоровья для всех к 2000году - седьмой доклад о состоянии здравоохранения в мире

阿拉伯国家卫生部长理事会执行局

Исполнительное бюро Совета министров здравоохранения арабских стран

住房和卫生专家委员会

Комитет экспертов по жилищному строительству и здравоохранению

公共卫生行政专家委员会

Комитет экспертов по администрации здравоохранения

住房的公共卫生方面专家委员会

Комитет экспертов по санитарным аспектам жилищного строительства

促进农村发展环境卫生原则专家协商

Консультативное совещание экспертов по вопросу о роли санитарии окружающей среды для развития сельских районов

妇女与健康专家组会议：卫生部门社会性别观点主流化

Совещание группы экспертов по делам женщин и здравоохранению: включение гендерного подхода в здравоохранение

死亡率和卫生政策专家组

Группа экспертов по вопросам смертности и политики в области здравоохранения

对外关系干事（卫生资源调动）

Сотрудник по внешним сношениям, Мобилизация ресурсов здравоохранения

国际饮水供应和卫生十年范围外全球合作框架外部支助机构合作理事会

Совет совместных действий в рамках глобального сотрудничества Учреждений внешней поддержки после Международного десятилетия снабжения питьевой водой и санитарии

粮农组织/世卫组织/环境署农业水资源开发的卫生方面谅解备忘录

Меморандум ФАО/ВОЗ/ЮНЕП о договоренности по санитарным аспектам освоения водных ресурсов для сельского хозяйства

水和卫生资源中心全球联盟；知识联盟

Global Coalition of Water and Sanitation Resource Centres; Streams of Knowledge

卫生人员的国际征聘工作守则

Global Code of Practice on international recruitment of health personnel

1990年代安全用水和卫生问题全球协商：服务边际人群

глобальное консультативное совещание по вопросам безопасной питьевой воды и санитарии в 90-х годах

全球卫生部门2003-2007年艾滋病毒/艾滋病战略—提供伙伴关系和行动框架

Глобальная стратегия профилактики и лечения ВИЧ/СПИДа на 2003-2007 годы - Рамки партнерства и действий

职业安全和卫生全球战略

Глобальная стратегия МОТ в области безопасности и гигиены труда

2000年全球供水和环境卫生评估报告

Глобальная оценка в области водоснабжения и санитарии за 2000 год

全球水、环境卫生和个人卫生论坛

Глобальный форум по вопросам водных ресурсов, санитарии и гигиены

海湾国家卫生部长理事会

Совет министров здравоохранения стран Залива

21世纪伊始卫生部门的改革，重点是人人享有健康战略

Реформа сектора здравоохранения на пороге 21 века с уделением особого вниманиястратегиям обеспечения здоровья для всех

卫生和环境数据关联分析和监测项目

Проект мониторинга и анализа данных по взаимосвязи в области здравоохранения и окружающей среды

卫生与和平促进发展与民主

Здоровье и мир в интересах развития и демократии

卫生八机构；h8

Health Eight; H8

卫生信息系统；卫生信息网

health information system; health information network

卫生互联网络共享研究成果倡议

Инициатива Интерсети здравоохранения по обеспечению доступа к научным исследованиям и разработкам

卫生做法

санитарно-гигиеническая практика

健康调查；卫生调查

сантарно-медицинский обзор

加强卫生系统资助窗口

Союз ГАВИ по укреплению системы здравоохранения

卫生、职业训练和自力更生项目

Проект "Здоровье, профессиональная подготовка и опора на собственные силы"

面临危机的全球卫生高级别论坛

High-level Forum on Advancing Global Health in the Face of Crisis

亚洲及太平洋卫生领域千年发展目标高级别论坛

Форум высокого уровня по проблемам достижения в регионе Азии и Тихого океана целей в области развития здравоохранения, сформулированных в Декларации тысячелетия

卫生系统创新性国际筹资高级别工作队

Рабочая группа высокого уровня по международному финансированию систем здравоохранения

享有饮水和环境卫生的人权

право на безопасную и чистую питьевую воду и санитарию как право человека

与享有安全饮用水和卫生设施有关的人权义务问题独立专家

независимый эксперт по вопросу о правозащитных обязательствах, связанных с доступом к безопасной питьевой воде и санитарным услугам

国际饮水供应和卫生十年合作行动机构间指导委员会

Межучрежденческий руководящий комитет по совместным действиям в рамках Международного десятилетия снабжения питьевой водой и санитарии

饮水供应和卫生机构间指导委员会

Межучрежденческий руководящий комитет по водоснабжению и санитарии

妇女与饮水供应和卫生十年机构间工作队

Межучрежденческая целевая группа по вопросам, касающимся женщин и Международного десятилетия снабжения питьевой водой и санитарии

美洲国家卫生和环境工程协会

Межамериканская санитарно-техническая комиссия

美洲卫生教育专题讨论会

Межамериканский симпозиум по санитарному образованию

国际水生动物卫生规则

International Aquatic Animal Health Code

国际卫生界促进健康和人权委员会

Международная комиссия работников сферы здравоохранения по вопросам здоровья и прав человека

国际医学和公共卫生专家委员会

Международный комитет экспертов в области медицины и общественного здравоохранения

国家生命和卫生统计国际会议

Международная конференция национальных комитетов по статистике народонаселения и здравоохраненения

种族隔离与卫生问题国际会议

Международная конференция по апартеиду и здоровью

学校卫生教育与预防艾滋病毒/艾滋病国际会议

Международная конференция по вопросам медико-санитарного просвещения в школах и предупреждения ВИЧ/СПИДа

国际饮水供应和卫生十年

Международное десятилетие снабжения питьевой водой и санитарии

国际卫生和医学研究年

Международный год здравоохранения и медицинских исследований

饮水和环境卫生部长级会议

Конференция на уровне министров по вопросам питьевой воды и санитарии окружающей среды

国际水、环境和卫生网

Международная сеть по водным ресурсам, окружающей среде и здравоохранению

国际职业安全和卫生信息中心

Международный информационный центр по технике безопасности и гигиене труда

可持续城市发展：从城市危机到卫生危机－政策制订中的城市化问题国际圆桌会议

Международная встреча "за круглым столом" - Устойчивое развитие городов: от кризисов в городах к оздоровлению городской среды - учет урбанизации в разработке политики

使用核技术研究不同环境下的畜牧生产和卫生国际专题讨论会

Международный симпозиум по применению ядерных методов в исследованиях по животноводству и ветеринарии в различных окружающих средах

国际酷刑专题讨论会：酷刑向卫生、法律和其他专业人员提出挑战

Международный симпозиум по проблеме пыток: пытки - вызов юристам, медицинским работникам и другим специалистам

国际卫生促进和教育联合会

Международный союз по содействию здоровью и образованию

国际学校和大学医药卫生联合会

Международный союз школьной и университетской гигиены и медицины

区域间妇女、环境与卫生会议

Межрегиональная конференция по проблемам женщин, окружающей среды и здравоохранения

妇女与国际饮水供应和卫生十年区域间讨论会

Межрегиональный семинар по вопросам женщин и Международного десятилетия снабжения питьевой водой и санитарии

秘书处间卫生统计工作组

Межсекретариатская рабочая группа по статистике здравоохранения

卫生问题联合民事委员会

Объединенная гражданская комиссия по здравоохранению

劳工组织/世卫组织职业卫生联合委员会

Объединенный комитет МОТ/ВОЗ по гигиене труда

供水和环境卫生部门联合监测方案

Совместная программа по мониторингу сектора водоснабжения и санитарии

世卫组织/阿拉伯国家卫生部长理事会必需药品和疫苗问题联席会议

Совместное совещание ВОЗ/Совета министров здравоохранения арабских стран по основным видам лекарственных препаратов и вакцин

世卫组织/儿童基金会关于全球监测世界儿童问题首脑会议卫生目标的联合声明

Совместное заявление ВОЗ/ЮНИСЕФ о глобальном контроле за достижением целей в области здравоохранения, поставленных на Всемирной встрече на высшем уровне в интересах детей

李钟郁战略卫生行动中心

JW Lee Centre for Strategic Health Operations; Centre for Strategic Health Operations

拉丁美洲和加勒比卫生服务信息中心

Информационный центр по медико-санитарному обслуживанию для стран Латинской Америки и Карибского бассейна

拉丁美洲卫生教育技术中心

Латиноамериканский центр учебных технологий в области здравоохранения

拉丁美洲工作场所健康、卫生、安全中心

Латиноамериканский центр по вопросам техники безопасности и гигиены труда

拉丁美洲卫生教育发展方案

Латиноамериканская программа развития образования в области здравоохранения

拉丁美洲横向合作支持国际饮水供应和卫生十年讨论会

Латиноамериканский семинар по горизонтальному сотрудничеству в поддержку Международного десятилетия питьевой воды и санитарии

卫生营；医务营

медицинский батальон

医务；卫生部队

медицинская служба; медицинский корпус

东盟各国卫生部长会议

совещание министров здравоохранения стран АСЕАН

伊比利亚 - 美洲国家卫生部长会议

Совещание министров здравоохранения иберо-американских стран

中东和近东区域畜牧业和家畜卫生项目

Региональный проект в области животноводства и ветеринарии для Ближнего и Среднего Востока

水和卫生问题千年项目第7工作队；水和卫生问题第7工作队

Целевая группа номер 7 по водным ресурсам и санитарии

卫生和人道主义行动部长

Minister for Health and Humanitarian Action

纳米比亚卫生和教育中心

Намибийский центр здравоохранения и образования

各国和全球用水供应和卫生监测系统

Национальная и глобальная система мониторинга водоснабжения и санитарии

国家环境和卫生行动计划

Национальный план действий в области окружающей среды и здравоохранения

国家公共卫生部门计划

National Public Health Sector Plan

拉丁美洲家畜繁育和卫生生物技术网

Сеть по вопросам биотехнологий в области животноводства и ветеринарии для Латинской Америки

不结盟国家卫生领域专家会议

Non-Aligned Experts Group Meeting in the Field of Health

非统组织卫生和营养局

Бюро ОАЕ по вопросам здравоохранения и птиания

职业卫生与安全评价系列

Occupation Health and Safety Assessment Series

职业卫生；职业健康

гигиена труда

泛美卫生工程和环境科学信息文献网

Панамериканская система санитарной и экологической информации и документации

泛美卫生工程和环境科学中心

Панамериканский центр по санитарной технике и наукам об окружающей среде

妇女和供水及卫生问题小组

совещание на тему "Женщины, водоснабжение и санитария"

参与性个人卫生和环境卫生改造

всеохватывающий процесс по изменению санитарно-гигиенических условий

职业卫生常设委员会和国际协会

Постоянная комиссия и международная ассоциация по гигиене труда

卫生、劳工和社会保障问题常设委员会

Постоянный комитет по вопросам здравоохранения, труда и социальной защиты

供水和环境卫生方案干事

сотрудник по программам, занимающийся вопросами водоснабжения и оздоровления окружающей среды

技术和卫生事项进展报告

Progress reports on technical and health matters

促进妇女在水和环境卫生事务方面的作用

Содействие повышению роли женщин в службах водоснабжения и оздоровления окружающей среды

职业安全和卫生及工作环境公约2002年议定书

Протокол к Конвенции 1981 года о безопасности и гигиене труда

着重于行动的雏型学校卫生课程

экспериментальная программа практического обучения в области школьной гигиены

卫生宣传和教育委员会

Комитет по общественной информации и санитарному просвещению

区域卫生研究咨询委员会

Regional Advisory Committee on Health Research

亚远及西南太平洋区域畜牧生产和卫生委员会

Региональная комиссия по вопросам животноводства и ветеринарии для Азии, Дальнего Востока и юго-западной части Тихого океана

水与卫生区域座谈会: 2000年的目标

Региональная встреча по вопросам водоснабжения и санитарии - цели на 20000 год

区域畜牧生产和卫生项目

Regional Project on Animal Production and Health

妇女和饮水供应及卫生区域训练方案

Региональная учебная программа по вопросам, касающимся женщин, водоснабжения и санитарии

区域水和卫生小组(东非)

Региональная группа по водоснабжению и санитарии (Восточная Африка)

城市贫民区的水和卫生问题圆桌会议

совещание "за круглым столом" по вопросам водоснабжения и здравоохранения в неблагополучных городских районах

公共卫生工作者; 清洁工人

санитарный инспектор; санитарный врач

动植物检疫措施；卫生和植物卫生措施

санитарные и фитосанитарные меры

卫生填地；卫生掩埋

санитарная свалка; свалка мусора с применением санитарно-гигиенической обработки; свалка мусора с грунтовой засыпкой

1.环境卫生；环卫 2.卫生

1. оздоровление, санация; 2. улучшение санитарных условий; санитарно-профилактические мероприятия; санитария; 3. санитарный контроль

非洲卫生部长会议第二届常会

Вторая регулярная сессия Конференции африканских министров здравоохранения

海湾地区阿拉伯国家卫生总秘书处

Генеральный секретариат здравоохранения для арабских стран района Залива

南非医疗和卫生状况讨论会

Семинар по вопросу о медико-санитариом положении в Южной Африке

社会政策、卫生政策和死亡率前景讨论会

Семинар по социальной политике, политике в области здравоохранеия и перспективах смертности

高级方案干事(卫生/规划)

старший сотрудник по программам (здравоохранение/планирование)

水与卫生高级项目干事

старший сотрудник по проектам в области водоснабжения и санитарии

高级供水和卫生工程师

старший инженер по вопросам водоснабжения и санитарии

南非卫生工作人员大会

Южноафриканмский конгресс работников здравоохранения

获得安全饮水和卫生的权利特别报告员

Special Rapporteur on the right to access to safe drinking water and sanitation

负责详细研究享有经济、社会、文化权利与在国家和国际上推动实现饮水供应和卫生设施权之间的关系特别报告员

Специальный докладчик по проведению подробного исследования по вопросу о взаимосвязи между осуществлением экономических, социальных и культурных прав и содействием осуществлению права на снабжение питьевой водой и обеспечение санитарными услугами на нацио

公共卫生领域合作常设委员会

Постоянная комиссия по сотрудничеству в области здравоохранения

卫生、安全和工作环境常设委员会

Постоянный комитет по вопросам здравоохранения, безопасности и условий труда

国际饮水供应和卫生十年合作行动指导委员会

Руководящий комитет по совместным действиям в поддержку Международного десятилетия снабжения питьевой водой и санитарии

饮水和卫生指导委员会

Руководящий комитет по снабжению питьевой водой и санитарии

饮水供应和卫生十年指导委员会

Руководящий комитет по проведению Международного десятилетия снабжения питьевой водой и санитарии

妇女、卫生与发展问题指导委员会

Руководящий комитет по положению женщин, здравоохранению и развитию

开发署支助加沙地带在市政和卫生基础设施领域创造就业机会次级信托基金

Субцелевой фонд ПРООН для создания рабочих мест и муниципальных инфраструктур в сектору Газа

开发署支助乌姆塔塔区卫生部门次级信托基金

Субцелевой фонд ПРООН "Помощь сектору здравоохранения в префектуре Уматра"

卫生与发展小组委员会

Подкомитет по здравоохранению и развитию

西南非民组卫生和教育中心

центры СВАПО по здравоохранению и образованию

瑞典国际卫生关系委员会

Шведский комитет по международным связям в области здравоохранения

坦桑尼亚基本卫生措施项目

Tanzania Essential Health Interventions Project

泛欧运输、卫生和环境方案

Общеевропейская программа по транспорту, охране здоровья и окружающей среде

尼泊尔社区供水和卫生项目信托基金

Trust Fund for the Community Water Supply and Sanitation Project in Nepal

1990年代供水和卫生全球协商信托基金

Целевой фонд для Глобальной консультации по водоснабжению и санитарии в 90-е годы

开发署向卫生部门提供技术援助合办协定信托基金

Целевой фонд ПРООН для соглашения о технической помощи сектору здравоохранения

开发署/世卫组织卫生学习材料方案

UNDP/WHO Health Learning Materials Programme

开发署/世界银行饮水和卫生方案

Программа ПРООН/Мирового банка по водоснабжению и санитарии

儿童基金会/世卫组织卫生政策联合委员会

Объединенный комитет ЮНИСЕФ/ВОЗ по политике в области здравоохранения

联合国大学全球卫生国际研究所

Международный институт глобального здравоохранения Университета Организации Объединенных Наций

不卫生的水

небезопасная (неочищенная, непригодная для питья) вода

不卫生的条件

антисанитарные условия

特委会根据世界卫生组织《实验室生物安全手册》的分类标准列出的生物项目清单

UNSCOM Biological Lists based on the classification in the World Health Organization (WHO) Laboratory Biosafety Manual

农村卫生志愿工作人员

сельский санитарный работник-доброволец

21世纪展望：对卫生和供水的共同展望； 21世纪展望

Vision 21: a Shared Vision for Hygiene, Sanitation and Water Supply; VISION 21

缺乏卫生用水带来的疾病

болезнь, вызываемая отсутствием санитарной воды

饮水和环境卫生(方案)

программа по водоснабжению и коммунальной гигиене

饮水和环境卫生工作队

Группа по вопросам водоснабжения и оздоровления окружающей

饮水和卫生合作理事会

Совет по сотрудничеству в области водоснабжения и санитарии

供水和卫生合作理事会

Совет сотрудничества в области водоснабжения и санитарии

人人享有饮水、环境卫生和个人卫生

Водоснабжение, санитария и гигиена для всех

世卫组织食品卫生和动物传染病研究和训练合作中心

Центр ВОЗ по сотрудничеству в области исследований и подготовки кадров по гигиене питания и зоонозу

世界卫生组织烟草控制框架公约

Рамочная конвенция ВОЗ по борьбе против табака Рамочная конвенция по борьбе против табака

世卫组织对儿童基金会高级卫生顾问

старший консультант ВОЗ при ЮНИСЕФ по вопросам здравоохранения

世卫组织/儿童基金会供水和环境卫生部门联合监测方案

Совместная программа ВОЗ/ЮНИСЕФ по мониторингу сектора водоснабжения и санитарии

世卫组织/儿童基金会/人口基金卫生协调委员会

Координационный комитет ВОЗ/ЮНИСЕФ/ЮНФПА по здравоохранению

卫生和植物检疫条例工作组

Рабочая группа по санитарным и фитосанитарным правилам

拉丁美洲区域学校卫生教育和艾滋病/性传疾病预防讲习班

практикум по вопросам медико-санитарного просвещения в школах и предупреждения ВИЧ/СПИД в регионе Латинской Америке

世界公共卫生协会联合会

Всемирная федерация ассоциаций здравоохранения

世界卫生组织欧洲区域办事处

Европейское региональное бюро Всемирной организации здравоохранения

预防艾滋病方案世界卫生部长高峰会议

Всемирное совещание министров здравоохранения по программам в области предупреждения СПИДа

陆生动物卫生法典

Кодекс здравоохранения наземных животных (OIE)

波罗的省水上卫生局

Балтийкое областное водно-санитарное управление

卫生条例和标准

санитарные правила и нормы

一卷卫生纸

один рулон туалетной бумаги

被评为中国卫生纸机十强企业。

входит в число 10 крупнейших предприятий Китая по производству бумагоделательного оборудования для изготовления гигиенической бумаги

不合卫生

insalubrity

浴室厕所合一的卫生间

совмещенный санузел

查卫生

make a public health and sanitation check (inspection)

要大张旗鼓地开展爱国卫生运动，减少疾病，提高健康水平。

We must carry on the patriotic public health campaign with a great fanfare, reduce disease and improve health conditions.

从卫生角度来看，这个地段非常糟糕。

The location is exceptionally poor, viewed from the sanitation point.

注意清洁卫生

обращать внимание на чистоту и гигиену

危害公共卫生

угрожать общественной гигиене

饭前不洗手，不卫生。

Негигиенично не мыть руки перед едой.

宣传卫生知识

make knowledge of hygiene widely available

公共卫生医师

public health doctor

卫生保健和预防保健机构

орган по охране и профилактике здоровья

爱国卫生运动

патриотическое движение за здравоохранение, патриотическое движение за гигиену

卫生文明城

город культуры и здравоохранения

发起一场大规模的卫生运动

launch a large-scale health campaign

经济好了，卫生条件也好多了。

Sanitary conditions have improved as economy becomes better.

我使一下卫生间可以吗？

Я могу воспользоваться туалетом?

美国公共卫生署

Служба здравоохранения США

替代服兵役的服务方案、办法(适龄应征公民可以在民用部门, 如: 卫生、城市公共事业、社会范围、消防等部门用同样时间无偿劳动的方式代替服兵役)

альтернативная служба

医疗卫生营已整编就绪

медсанбат развернулся

注意公共卫生!

следите за санитарными условиями!

Водоснабжение и санитарная техника 给水及卫生工程

водоснабжение и санитарная техника

Научно-исследовательский институт трансплантологии и искусственных органов МЗ РФ 俄罗斯联邦卫生部器官移植学和人造器官科学研究所

НИИТ и ИО МЗ РФ

Научно-исследовательский институт трансплантологии и искусственных органов МЗ РФ 俄罗斯联邦卫生部器官移植学和人造器官科学研究听

НИИТ и ИО

Российский кардиологическни научно-производственный комплекс Минздрава РФ 俄罗斯联邦卫生部俄罗斯心脏病治疗科研生产综合体

РКНПК МЗ РФ

Московская медицинская академия Минздравоохранения РФ 俄罗斯联邦卫生部莫斯科医学研究院

ММА МЗ РФ

полевой армейский склад санитарного инмущества 集团军野战卫生器材库

ПАС САНИ

-полевой армейский склад санитарного имущества 集团军野战卫生器材库

ПАС САН

муниципальное учреждение здравоохранения"…"центральная районная больница 市属卫生机构…地区中心医院

МУЗ ЦРБ

Санитарные и технические требования к проектированию и эксплуатации систем отпуска теплоты от атомных станций 核电站释放系统设计运营卫生技术规则

СТТ СОТ

военно-медицинское управление Федеральной пограничной службы РФ边防军卫生局

ВМУ ФПС

Российский государственный медицинский университет (МЗРФ) (俄罗斯联邦卫生部)俄罗斯国立医科大学

РГМУ МЗ РФ

Научно-исследовательский институт онкологии имени профессора Н. Н. Петрова МЗ РФ 俄罗斯卫生部Н. Н. 彼得罗夫教授肿瘤学科学研究所

НИИОМЗ РФ

(санитарно-гигиенический) 卫生保健的

сан. -гиг

-медицинская служба гражданской обороны 民防卫生部门

МС ГО

городская санитарно-эпидемиологическая станцияr 市卫生防疫站

гор СЭС

(санитарно-курортный) 卫生疗养的

сан. -кур

(санитарно-просветительный) 卫生教育的

сан. -просвет

медицинская часть 卫生部队; 卫生所

мед. ч

(Министерство здравоохранения и медицинской промышленности Российской федерации) 俄罗斯联邦卫生保健与医药工业部

Минздравмедпром РФ

Министерство здравоохранения СССР 苏联卫生部

Минздрав СССР

Министерство здравоохранения и медицинской промышленности Российской Федерации 俄罗斯联邦卫生和医药工业部

Минздравмедпром РФ

(1). Санитарные нормы и правилаr 卫生标准与规则(2). Строительные нормы и правила 建筑标准与规则

СНИП СНиП

мобильное средство контроля санитарно-гигиенической и экологической электромагнитной безопасности рабочих мест 工作地点卫生保健和生态电磁安全机动检查器材, 施工地点卫生保健和生态电磁安全机动检查器材

МСК ЭМБ

(санитарно-химический) 卫生化学的

сан. -хим

Научно-практический центр традиционной медицины и геопатии Министерства здравоохранения Российской Федерации 俄罗斯联邦卫生部传统医学与土源性病科研实习中心

НПЦ ТМГ МЗ РФ

государственное предприятие"Объединение санитарного автотранспорта" 国有企业"卫生汽车运输联合企业"

ГУ ОСАТ

Центральный научно-исследовательский рентгенорадиологический институт МЗ РФ 俄罗斯联邦卫生部中央X光放射学科学研究所

ЦНИРРИ МЗ РФ

(санитарно-эпидемиологический) 卫生防疫的

сан. -эпид

Государственное учреждение "Уральский научно-исследова-тельский институт охраны материнства и младенчества Минздрава России" 国家机构"俄罗斯卫生部乌拉尔保护妇女儿童科学研究所"

ГУНИИ ОММ

Научно-исследовательский институт физико-химической медицины МЗ РФ 俄罗斯联邦卫生部物理-化学医学科学研究所

НИИФХМ МЗ РФ

Управление хозрасчётными лечебными учреждениями Главного управления здравоохранения Мосгорисполкома 莫斯科市执行委员会卫生总局医疗经济核算机关管理局

УХЛУ ГУЗМ

НИИ трансплантологии и искусственных органов Минздрав РФ 俄罗斯联邦卫生部器官移植学和人工器官科学研究所

НИИТИО МЗ РФ

Научно-исследовательский институт детской гематологии МЗ РФ 俄罗斯联邦卫生部儿童血液学科学研究所

НИИДГ МЗ РФ

Институт токсикологии Минздравмедпрома РФ 俄罗斯联邦卫生和医疗工业部毒理学研究所

ИТ МЗМП РФ

Институт иммунологии МЗ РФ 俄罗斯卫生部免疫研究所

ИИМЗ РФ

Институт биофизики Минздрава РФ 俄罗斯联邦卫生部生物物理研究所

ИБФ МЗ РФ

Государственный научно-исследовательский центр профилактической медицины Минздрава РФ 俄罗斯联邦卫生部国家预防医学科研中心

ГНИЦПМ МЗ РФ

卫生员们小心翼翼地把伤员抬过了壕沟

Санитары бережно перенесли раненого через канаву

改良水井, 厕所, 猪圈, 锅灶, 改善环境卫生

переделка колодцев, уборных, свинарников, кухонных печей, а также изменение санитарных условий

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск

начинающиеся:

卫生七卫生下乡卫生下水道卫生与人口工作队卫生与医院部卫生与发展方案卫生与安全博士卫生与热带病局卫生与环境委员会卫生与社会发展部卫生与社会安全部卫生与社会服务部卫生与福利部卫生专业技术人员卫生专题工作小组卫生中心卫生丸卫生丸儿卫生习惯卫生事业卫生事业计划卫生事务卫生事务司卫生事务处卫生事物卫生互联网卫生人力卫生人力资源卫生人口学卫生人员卫生人员教育局卫生人民委员会卫生人民委员部卫生伐卫生体系卫生作业时间卫生侦察卫生保健卫生保健人员卫生保健制度卫生保健单位卫生保健员卫生保健小组卫生保健工作者卫生保健技术卫生保健护理学卫生保健措施卫生保健服务卫生保健模范胸章卫生保健管理卫生保健系统国有化卫生保健设施卫生保护卫生保护区卫生保持组织卫生保证卫生保障卫生信念指标卫生信息卫生信息学卫生信息数据库卫生信息系统卫生健康卫生健康委员会卫生免疫站卫生公务员卫生公害卫生公约卫生兵卫生兵徽章卫生兵的多面使用卫生养护卫生减员卫生分配哨卫生列车卫生剂量经济学卫生动物学卫生勤务卫生勤务主任卫生勤务教育训练部卫生勤务的组织与战术卫生勤务部门卫生勤务首长卫生包卫生包装纸卫生化卫生化学卫生化学分析卫生化学处理卫生化学处理所卫生化学处理站卫生化学处理部位卫生化学实验室卫生化学特征卫生化学试验室卫生化学防护卫生化验系数卫生医师卫生医疗排卫生医疗设施卫生医疗车卫生医药器材卫生千年发展目标卫生协会卫生单元卫生卫国制卫生卷纸卫生厅卫生厕所卫生原则卫生原子能探测系统卫生原理卫生口罩卫生司卫生合格书卫生后勤学卫生后送卫生员卫生和人权工作队卫生和心理卫生局卫生和社会福利部卫生和营养专题小组卫生和营养司卫生和营养局卫生和计划生育局卫生和防火标准卫生品卫生喉镜卫生器具卫生器具排水管卫生器具给水管卫生器材仓库卫生器材供应点卫生器材库卫生器皿卫生土壤学卫生垃圾堆卫生垃圾箱卫生垫卫生城市卫生堆积场卫生填地卫生填埋卫生填洼卫生处卫生处理卫生处理分队卫生处理剂卫生处理场卫生处理废物设施卫生处理站卫生处置室卫生大学图书馆卫生大队卫生套卫生委员会卫生学卫生学分析卫生学博士卫生学学士卫生学家卫生学文凭卫生学校卫生学特性卫生学硕士卫生学者卫生学证书获得者卫生官卫生官员卫生宝鉴卫生宣传卫生宣教馆卫生室卫生害虫卫生家卫生小册子卫生局卫生局局长卫生局长卫生工业学会卫生工作卫生工作人力卫生工作人员卫生工作者协会卫生工作规划卫生工作队卫生工程卫生工程公司卫生工程学卫生工程学硕士卫生工程师卫生工程建筑管理总局卫生工程用机具卫生工程管理局卫生工程管道卫生工程设备卫生工程设施卫生工程部分卫生巾卫生布卫生布巾卫生带卫生干事卫生废水卫生废物卫生当局卫生彩色瓷器卫生心理学卫生性卫生总管卫生情况卫生情况良好卫生意识卫生所卫生所室卫生手套卫生技术处理系统卫生技术工场卫生技术工程卫生技术标准卫生技术检查卫生技术检查登记薄卫生技术科学研究所卫生技术要求卫生技术设备卫生技术设备科学研究所卫生护垫卫生护理卫生护理技术学卫生担架卫生拖鞋卫生指导卫生指导员卫生排卫生排放废物卫生推广员卫生推广工作卫生掩埋卫生掩埋法卫生措施卫生搪瓷卫生摄影卫生政策卫生政策咨询中心卫生效果研究实验室卫生救护团体卫生救护所卫生救护站卫生教官卫生教师卫生教育卫生教育人员卫生教育发展协会卫生教育司卫生教育处卫生教育委员会卫生教育学士卫生教育工作卫生教育电信卫生教育硕士卫生整理卫生整理剂卫生方便筷子卫生方法卫生昆虫卫生普及教育卫生服务业管理卫生服务体系卫生服务区卫生服务和人力开发卫生服务商卫生服务管理局卫生服务管理硕士卫生机关卫生机构卫生机构代码卫生材料卫生材料厂卫生条件卫生条例卫生柠檬卫生标准卫生标准与规范卫生标准化卫生标准和规程卫生标准操作程序卫生栓卫生桥卫生桥体卫生桶卫生检查卫生检查员卫生检查处卫生检查局卫生检查概评卫生检查站卫生检查证卫生检疫卫生检疫区卫生检疫官员卫生检疫所卫生检疫条例卫生检疫规定卫生检疫证卫生检验卫生检验中心卫生检验员卫生检验证书卫生检验队卫生棉卫生棉条卫生毒气防护卫生气象学卫生水柜卫生水泵卫生水管卫生水系统卫生污水管道卫生汽车卫生汽车排卫生汽车站卫生汽车连卫生河流卫生油卫生法卫生法兰绒卫生法律事务卫生法规卫生注册证书卫生泵卫生洁具卫生洁具及零件卫生洁具金属配件卫生洁具陶瓷卫生洁具陶瓷配件卫生洗涤剂卫生流行病学卫生流行病学侦察卫生流行病情况卫生消毒卫生消毒列车卫生消毒剂卫生消毒站卫生清洁设备卫生灭蚊涂料卫生炻器卫生物资卫生环境卫生班卫生球卫生球中毒卫生球儿卫生瓷卫生瓷器卫生生活设备卫生生物学卫生生理学卫生用具卫生用农药卫生用品卫生用品放置处卫生用杀虫液剂卫生用纸卫生疗法卫生癖卫生皂卫生的环境卫生的重要性卫生的食品卫生监察卫生监察员卫生监察局卫生监测卫生监测器卫生监督卫生监督人员卫生监督制度卫生监视卫生直升机卫生知识卫生短裤卫生研究小组卫生研究所卫生社会学卫生福利科卫生福利设备卫生福利部卫生科卫生科学卫生科学中心卫生科学交流协会卫生科学学会卫生科学学士卫生科学学院卫生科学研究所卫生科学硕士卫生科学资料中心卫生科学通信协会卫生秘书处卫生立法专员卫生站卫生章则卫生章程卫生筷卫生筷子卫生管理卫生管理信息软件卫生管理学卫生管理学士卫生管理学校卫生管理局卫生管理条例卫生管理硕士卫生管理者卫生管道卫生管道工程卫生管道工程系统卫生管道组合卫生管道装置卫生箱卫生米卫生系卫生系统卫生系统发展条例卫生系统硕士卫生纤维卫生级直线筛卫生纵队卫生纸卫生纸卡卫生纸卷卫生纸卷纸机卫生纸成套生产设备卫生纸机卫生纸架卫生纸盒卫生组织卫生组织理事会卫生细菌学卫生细菌学分析卫生细菌检验卫生经济学卫生绒卫生绒衫卫生统计卫生统计专家委员会卫生统计学卫生统计数字卫生绷带卫生署卫生考察卫生职业卫生职业教育援助法卫生职业教育硕士卫生股卫生航空兵卫生航空兵团卫生航空兵大队卫生航空兵救护机卫生航空兵机场卫生船卫生船舶卫生艇卫生药皂卫生营卫生营长卫生行为卫生行为指数卫生行政人员卫生行政机关卫生行政管理卫生行政部卫生衣卫生衣裤卫生补给仓库卫生衫卫生袋卫生装备库卫生装备组合卫生装置卫生装置零件卫生裤卫生要求卫生规划卫生规划硕士卫生规则卫生规程卫生规范卫生视察员协会卫生计划卫生计量系统网络卫生训练班卫生许可证卫生设备卫生设备仓库卫生设备修理间卫生设备具卫生设备制品卫生设备工厂卫生设备废水卫生设备配件卫生设施卫生设施普及率卫生访视员卫生证卫生证书卫生证明卫生证明书卫生评价卫生课程卫生调查卫生质量卫生费卫生资料分析硕士卫生资源卫生资源管理局卫生距离卫生车卫生轨道运行数据卫生转运站卫生载运先期警报系统卫生输送车卫生过度卫生过渡卫生运动卫生运输卫生运输哨卫生运输工具卫生运输站卫生运输装车地点卫生连卫生通信卫生通风卫生通风机卫生部卫生部全苏国家卫生检查局卫生部药典委员会卫生部长卫生部门卫生部门技术工作组卫生部队卫生野战手册卫生针卫生间卫生间性爱卫生间排风系统卫生间清洁剂卫生间距卫生间里的滚动架子卫生间除臭剂卫生闸门卫生队卫生队后备队卫生防护卫生防护区卫生防护地带卫生防护层卫生防护带卫生防护林卫生防护物卫生防护距离卫生防疫卫生防疫实验室卫生防疫局卫生防疫工作卫生防疫措施卫生防疫支队卫生防疫机构卫生防疫检验所卫生防疫特殊要求卫生防疫状况卫生防疫监督卫生防疫站卫生防疫站站长卫生防疫繁荣卫生防疫队卫生院卫生陶器卫生陶瓷卫生陶瓷制品卫生隔离站卫生霉素卫生预算卫生预防措施卫生预防机关卫生飞机卫生食品卫生饮水卫生饮水喷泉卫生饮用水卫生香卫生马车连卫生高级顾问卫生麻将