讲卫生
jiǎng wèishēng
соблюдать гигиену
ссылки с:
五讲四美соблюдать гигиену (правила гигиены)
соблюдение гигиены
соблюдать правила гигиены; соблюдать гигиену; серьезно относиться к гигиене; соблюдение гигиены
attach importance to hygiene; pay attention to hygiene; stress on hygiene
jiǎng wèishēng
pay attention to hygieneв русских словах:
гигиена
соблюдать правила гигиены - 遵守卫生规则; 讲卫生
нечистоплотный
1) 不讲卫生的 bùjiǎng wèishēng-de, 不爱干净的 bùài gānjìng-de, 不整洁的 bù zhěngjié-de
нечистоплотный человек - 不讲卫生的人
примеры:
讲卫生
соблюдать гигиену
不讲卫生的人
нечистоплотный человек
五讲四美(即讲文明,讲礼貌,讲道德,讲卫生,讲秩序; 心灵美,语言美,行为美,环境美)
1. пять акцентов, четыре красоты (сокращенная формула поведения личности в быту:быть культурным, вежливым и высоконравственным, блюсти правила гигиены, поддерживать порядок
2. выступать за красоту души, речи, поведения и окружающей среды)
2. выступать за красоту души, речи, поведения и окружающей среды)
你就这么不讲卫生？
Проигнорируете санитарные нормы?
切，好吧，就当我是个不讲卫生的动物好了。
Эм, ну тогда я — отвратительное животное.
讲究卫生
pay attention to hygiene
遵守卫生规则; 讲 卫生
соблюдать правила гигиены
拉丁美洲区域学校卫生教育和艾滋病/性传疾病预防讲习班
практикум по вопросам медико-санитарного просвещения в школах и предупреждения ВИЧ/СПИД в регионе Латинской Америке
如果你还记得，当时据你所说，虽然你不讲究个人卫生，不过你懂烹饪和缝纫，这两个是必不可少的才能。
По вашему собственному свидетельству, как я помню, вы понятия не имеете о личной гигиене, зато умеете готовить и шить. И это очень неплохо.
пословный:
| 讲 | 卫生 | ||
1) говорить; рассказывать; сказать
2) объяснять; толковать
3) обсуждать; договариваться
4) уделять серьёзное внимание; придавать большое значение
|
1) санитария; гигиена; здравоохранение; санитарный, гигиенический; гигиеничный, здоровый (безупречный в гигиеническом отношении)
2) соблюдать гигиену, следить за гигиеной
|