讲究礼节的人
_
церемонный человек
в русских словах:
церемонный
церемонный человек - 讲究礼节的人
примеры:
讲究礼节的人
церемонный человек
过分讲究的过分谨慎或敏感的，尤其在味道和礼节方面
Excessively scrupulous or sensitive, especially in matters of taste or propriety.
没有，他只是不懂礼貌而已。猎魔人通常不像城里人那么讲究礼数。
Да он еще не обтерся. Ведьмакам сложно ориентироваться в большом городе.
有的人讲究「一眼之缘」，就是看到哪块，就是哪块。有的人就要细细观看，每一个细节都不放过。
Кто-то целиком полагается на чутьё. Такие сразу знают, какой выберут камень. Другие же предпочитают сначала внимательно изучить каждую трещинку на камне.
пословный:
| 讲究 | 礼节 | 的 | 人 |
1) серьёзно относиться, серьезно подходить (к чему-л.); изыскивать способы к улучшению
2) разбираться, понимать толк, быть знатоком; ценить, быть ценителем; обращать особое внимание, гнаться за; разборчивость; разборчивый, знающий толк, следить (напр., за внешностью, одеждой) 3) хорошо приспособленный, комфортабельный; [сделанный] со вкусом; элегантный, изысканный
4) разбирать; критиковать; осуждать
5) интерес, смысл, вкус
|
правила этикета, этикет; церемониал
|
1) человек; люди
2) другой; другие
3) особа; персона; личность
4) словообразовательный элемент существительных, обозначающих национальность, профессию и т.п.
5) черты характера; человеческие свойства
|