абонентская плата - 许可费

欧佐夫教堂不用靠捐献募款。 其财源来自许可费。

В церквях дома Орзов не пускают по кругу тарелку для сбора пожертвований. Они взимают плату за вход.

同роялти 许可证使用费, 版税

лицензионный платёж

拿按许可证生产的商品偿付购买许可证的费用

в счет оплаты лицензии поставить произведенные по лицензии товары

该缴过路费了！杀死荣耀岗哨的卫兵，或许可以迫使他们撤回原地。

Пришло время собрать дань! Убей пехотинцев Заставы Чести и посмотрим, насколько быстро побегут они под свои спасительные стены.

不管这些船上的服务生是谁，我绝对不给他小费。好啦，一枚瓶盖或许可以。

Кто бы ни охранял эти лодки, я ему платить не буду. Ну, может, одну крышку дам.

我得开始工作，收集最有价值的材料。很可惜这会花费许多时间。抱歉，时间宝贵。

Ну, за работу. Я возьму только лучшие части. Ох, нехорошо столько всего оставлять... Это расточительство.

我需要申请A38号许可的202号表格。你原本就知道？不能直接告诉我吗？你害我浪费了一堆时间。

А нельзя было сразу сказать, что к справке А38 нужна форма 202? Я потерял на этом много времени.

如果你想浪费时间，那也没什么不好。不过我也是有我自己的目标——无论何时，要是你有空也许可以顺便带我去那里吗？

Если хочешь зря тратить время, пожалуйста. Но вообще-то мне тоже кое-куда надо. Может, поможешь мне туда добраться, когда закончишь свои дела?