讽一劝百
_
讽用委婉含蓄的言语批评、指责；劝劝告，劝戒。委婉含蓄地批评、指责一个，使大家都受到教育。
fèng yī quàn bó
用委婉的语言劝告一人，即能警戒其余众人。
南朝梁．刘勰．文心雕龙．杂文：「虽始之以淫侈，而终之以居正，然讽一劝百，势不自反。」
fěngyīquànbǎi
satirize one to admonish a hundred【释义】讽：用委婉含蓄的言语批评、指责；劝：劝告，劝戒。委婉含蓄地批评、指责一个，使大家都受到教育。
【出处】《史记·司马相如列传》：“扬雄以为靡丽之赋，劝百而讽一，犹驰骋郑卫之声，曲终而奏雅，不已亏乎？”
【用例】然讽一劝百，势不自反。（南朝·梁·刘勰《文心雕龙·杂文》）
《史记‧司马相如列传》：“扬雄以为靡丽之赋，劝百风一，犹驰骋郑卫之声，曲终而奏雅，不已亏乎？”后遂以“讽一劝百”形容规讽正道的言辞远远及不上劝诱奢靡的言辞。谓意在使人警戒，但结果却适得其反。
пословный:
| 讽 | 一 | 劝 | 百 |
1) декламировать на память, читать наизусть (по памяти)
2) намекать, неявно указывать (напр., на недочёты); дипломатически увещевать
3) насмехаться, подтрунивать, иронизировать (особ. не напрямую)
|
1) один; единица; первый
2) целый; весь
3) как только
4) одинаковый
5) служит для выражения кратковременности действия
|
1) убеждать; уговаривать; советовать
2) тк. в соч. поощрять; воодушевлять
|