设备部件明细表)

перечень элементов оборудования

图形(表示)终端设备

графический терминал

(无线电)电子仪表设备

комплекс радиоэлектронных приборов

(成套)天文仪表设备

комплект астрономических приборов

{成套}天文仪表设备

комплект астрономических приборов

电镀及表面处理设备

оборудование для гальванообработки и обработки поверхностей

不需辅助设备的仪表

self-contained instrument

仪表(起飞)着陆系统地面设备

наземное оборудование инструментальной лётно-посадочной системы

仪表{起飞}着陆系统地面设备

наземное оборудование инструментальной лётно-посадочной системы

(装)有专用仪表测量设备(的)飞机

самолёт со специальным приборно-измерительным оборудованием

Министерство приборостроения и средств автоматизации СССР 苏联仪表制造和自动化设备部

МПСА СССР

自主式仪表, 独立仪表(不需辅助设备的), 独立装置, 自给装置

автономный прибор

汽车电气设备, 汽化器及代表科学实验研究所

НИИАвтоприборов; Научно-исследовательский и экспериментальный институт автомобильного электрооборудования, карбюраторов и приборов

自主式仪表, 独立仪表(不需辅助设备的), 独立装置, 自给装置脱机设备

автономный прибор

在星球冰滑的表面发现了一台巨大的异星设备！

На ледяной поверхности планеты было обнаружено колоссальное инопланетное устройство!

针轮，销轮一种轮子，其表面插着一圈针，用来做陷阱设备

A wheel with a circle of pins at right angles to its face, used as a tripping device.

这架航天飞机上的电子设备代表了新一代的复杂水平

The avionics on this spacecraft represent a new generation of sophistication.

传真电报机传真通信中用以制作这样的图表或映描图的设备

Equipment used to produce such a graph or tracing in facsimile transmission.

你们都知道，设备部的汤普森博士对我们的电力消耗量表达了关切之意。

Вы все знаете, что доктор Томпсон из отдела инфраструктуры выражает озабоченность нашим расходом энергии.

俄罗斯 联邦国民经济委员会造船企业船舶设备, 机械, 仪表和专用装置成套供应总局

Главное управление по комплектной поставке судостроительным представителям судового оборудования, механизмов, аппаратуры при Совете народного хозяйства РСФСР (Росглавсудокомлект)

一种输出设备，将数据以二维图形表示方式直接在可移动的介质上产生硬拷贝记录。

An output unit that directly produces a hard copy record of data on a removable medium, in the form of a two-dimensional graphic representation.

他们没有以任何方式表明自己的身份。声音被某种设备压低了。服务台无法辨别出对方的年龄以及性别。

Он или она не оставил возможности себя опознать. Голос был приглушен каким-то устройством — на пульте не смогли определить ни возраст, ни пол.

据莫斯科州管理处表示，所发送的物资为食品，包括400吨粮食、100吨白糖、62吨儿童食品，54吨医疗设备和药品，12000只睡袋，69个不同功率的发电设备。

Как добавили в администрации Московской области, среди отправленных грузов - продовольствие, в том числе 400 тонн круп, 100 тонн сахара, 62 тонны детского питания, 54 тонны медицинского имущества и лекарств, 12 тыс. спальных мешков, 69 электростанций различной мощности.