汽车及拖拉机电气设备和仪表生产管理总局
_
главное управление по производству автомобильного и тракторного электрооборудования и приборов
пословный:
| 汽车 | 及 | 拖拉机 | 机电 |
1) автомобиль, автомашина
2) в сложных терминах по автоделу: авто-
|
2) достигать 3) быть вровень; сравняться с |
1) трактор; тракторный
2) название карточной игры
|
1) механизмы и электроника
2) электромеханический
|
| 电气设备 | 和 | 仪表 | 表生 |
2) мир; согласие 3) мягкий; умеренный 4) сумма 5) huó, месить; замешивать 6) huò, мешать; перемешивать |
1) внешний вид человека (внешность, осанка, манера себя держать)
2) правила (нормы) поведения; хороший тон
3) измерительный прибор, индикатор
4) солнечные часы
|
1) дети от предыдущего брака
2) гипергенный
3) в сложных терминах соответствует также приставке эпи-
4) геол. эпигенез, эпигенетический
|
| 生产管理 | 管理总局 | ||
1) диспетчеризация
2) управление производственным процессом
|