设立子公司
_
создавать дочерние компании
примеры:
股份公司的设立
organization of stock company
可以设立分公司
может создавать филиалы
法律、行政法规对设立公司规定
если законодательством, административными установлениями предусмотрено, что при создании компании
公司发起设立时注册资本
уставной капитал во время инициации и создания компании
法律, 行政法规对设立公司规定
если законодательством, административными установлениями предусмотрено, что при создании компании
设立有限责任公司的同时设立分公司
если одновременно с созданием компании с ограниченной ответственностью образуется ее филиал
公司设立时的其他股东对其承担连带责任
другие участники, занимавшиеся созданием компании, несут солидарную ответственность за это
公司设立股东会,由全体股东组成,是公司的权力机构
в компании учреждается собрание учредителей, которое состоит из всех учредителей, и является полномочным органом компании
设立波斯尼亚和黑塞哥维那公用事业公司的协定
Соглашение об учреждении публичных корпораций Боснии и Герцеговины
关于设立国和人寿保险股份有限公司的发起人股份认购协议
соглашение о подписании акций инициаторов старховой компании Лтд по страхованию жизни Гохэ
пословный:
设立 | 立子 | 子公司 | |
1) 立庶子为太子或世子。
2) 《论语‧为政》:“子曰:‘吾十有五而志于学,三十而立。’”后因谓成年之子为立子。
|
дочерняя компания, филиал, подконтрольная компания, аффилированная компания
|