设立有限责任公司的同时设立分公司

если одновременно с созданием компании с ограниченной ответственностью образуется ее филиал

股份公司的设立

organization of stock company

公司发起设立时注册资本

уставной капитал во время инициации и создания компании

法律, 行政法规对设立公司规定

если законодательством, административными установлениями предусмотрено, что при создании компании

法律、行政法规对设立公司规定

если законодательством, административными установлениями предусмотрено, что при создании компании

公司设立时的其他股东对其承担连带责任

другие участники, занимавшиеся созданием компании, несут солидарную ответственность за это

该公司把它的分公司设在郊区。

The company located its branch office in the suburbs.

公司设立股东会，由全体股东组成，是公司的权力机构

в компании учреждается собрание учредителей, которое состоит из всех учредителей, и является полномочным органом компании

分立、合并、解散或者变更公司形式

разделении, слиянии, прекращении компании или изменении ее формы

设立波斯尼亚和黑塞哥维那公用事业公司的协定

Соглашение об учреждении публичных корпораций Боснии и Герцеговины

公司合并、分立、变更公司形式、解散的方案

предложения о слиянии, разделении компании, изменении ее формы, о ее прекращении

公司合并, 分立, 变更公司形式, 解散的方案

предложения о слиянии, разделении компании, изменении ее формы, о ее прекращении

应当就所设分公司向公司登记机关申请登记

то следует обратиться с заявлением о регистрации создаваемого филиала в орган, ведающий регистрацией

拟订公司合并、分立、变更公司形式、解散的方案

разрабатывает предложения о слиянии, разделении компании, изменении ее формы, о ее прекращении

拟订公司合并, 分立, 变更公司形式, 解散的方案

разрабатывает предложения о слиянии, разделении компании, изменении ее формы, о ее прекращении

关于设立国和人寿保险股份有限公司的发起人股份认购协议

соглашение о подписании акций инициаторов старховой компании Лтд по страхованию жизни Гохэ

在南非设有附属公司、分公司或代表处的公司行为守则

Кодекс поведения для компаний, имеющих филиалы, отделения или представительства в Южной Африке

我们公司总部设在伦敦，但分公司遍及世界各地。

Our company's base is in London, but we have branches all round the world.

对公司合并、分立、解散、清算或者变更公司形式作出决议

принятие решений о слиянии, разделении компании, изменении ее организационно-правовой формы, о ее роспуске и ликвидации

对公司合并、分立、变更公司形式、解散和清算等事项作出决议

принимает решения о слиянии, разделении компании, изменении ее формы, о ее прекращении и расчетах

对公司合并, 分立, 变更公司形式, 解散和清算等事项作出决议

принимает решения о слиянии, разделении компании, изменении ее формы, о ее прекращении и расчетах