设计取样

проектный образец

примеры:

「最和谐的设计取自于自然界中的各种关系。」～育械师文讷德克普

«Самые гармоничные конструкции основаны на отношениях, подсмотренных в природе». — Венанд Капур, механопастух

пословный:

设计	计取	取样
shèjì 1) план, проект, устройство, конструкция, дизайн 2) планирование, проектирование, моделирование, конструирование, разработка; планировать, рассчитывать 3) плановый, проектный, расчётный, номинальный 4) замысел, расчёт; замышлять, задумывать, рассчитывать, планировать	_ 1) 计议。取，语助词。 2) 计较索取。 3) 计算取用。	qǔyàng 1) брать за образчик, принимать за образец (эталон); брать пробу; взятие пробы; опробование 2) техн. дискретизация