设计重新期
shèjì chóngxīn qī
расчётный период повторяемости
примеры:
住宅的重新设计
перепланировка квартир
还得重新设计……
Да... Над ним еще работать и работать...
哎，还得重新设计。
Я просто вне себя от гнева. Я весь БУРЛЮ.
重新设计的固体燃料火箭助推器
реконструированный твердотопливный ускоритель
联合国内部司法系统重新设计小组；重新设计小组
Группа по вопросам реорганизации внутренней системы отправления правосудия
重新计量设定受益计划净负债或净资产的变动
изменения, возникающие в связи с переоценкой чистых обязательств или чистых активов пенсионной программы с установленными выплатами
我在此批准并命令你取出他们的核心。我会好好地给他们“重新设计”一下，用他们的心能给追忆之地提供能量。
Торжественно приказываю тебе извлечь их ядра и наделяю тебя соответствующими полномочиями. Мы поступим с ними так, как они того заслуживают – их анима будет питать Локус.
пословный:
| 设计 | 计重 | 重新 | 期 |
1) план, проект, устройство, конструкция, дизайн
2) планирование, проектирование, моделирование, конструирование, разработка; планировать, рассчитывать
3) плановый, проектный, расчётный, номинальный
4) замысел, расчёт; замышлять, задумывать, рассчитывать, планировать
|
1) общий вес...; весом в...
2) исчислять по весу; на вес
|
заново, ещё раз, вторично; вновь; в сложных терминах соответствует приставкам: воз-, пере-, ре-
|
1) срок; время; период
2) выпуск; номер (печатного издания)
3) тк. в соч. надеяться; ожидать
|